Results for bitte prüfen sie unseren vorschlag translation from German to Danish

wir wiederholen also unseren vorschlag.
vi gentager således vort forslag.

bitte prüfen sie eine rückkehr zum alten system.
vær så venlig at overveje at vende tilbage til det gamle system.

der rat hat unseren vorschlag geprüft.
rådet har behandlet vort forslag.

dies wird durch unseren vorschlag bezweckt.
det er, hvad vort forslag handler om.

es freut mich, dass sie unseren vorschlag voll und ganz unterstützen.
det glæder mig, at de fuldt ud støtter vores forslag.

wir werden unseren vorschlag dementsprechend abändern.
vi vil derfor ændre vort forslag.

bitte prüfen sie die dateinamenmuster. alle dateinamen müssen einzigartig sein.
tjek venligst navnemønstret. alle filnavne skal være entydige.

(bitte prüfen sie die spezifische gesetzgebung ihres landes) (
hvad er en arbejdspladsvurdering?

wir werden unseren vorschlag nicht zurückziehen. hen.
jeg ved, hvordan de bliver dræbt.

der farbraum %1 ist nicht verfügbar. bitte prüfen sie ihre installation.
farveområdet% 1 er ikke tilgængeligt. tjek din installation.

hdr-farbraum rgbaf32 ist nicht verfügbar. bitte prüfen sie ihre installation.
hdr- farveområdet rgbaf32 ikke fundet. tjek din installation.

dann können wir auf unseren vorschlag unter punkt 1verzichten.
så kan vi frafalde vores forslag under punkt 1.

kommission und rat werden unseren vorschlag hoffentlich positiv aufnehmen.
jeg håber, at kommissionen og rådet vil tage positivt mod vort forslag.

die datei kann nicht gespeichert werden. bitte prüfen sie, ob sie schreibberechtigung besitzen.
filen kunne ikke gemmes. tjek venligst at du har skrivetilladelse.

dieses verhalten beruht meistens auf falschen einstellungen, bitte prüfen sie folgende stichwortliste:
denne opførsel skyldes som regel forkerte indstillinger, prøv at gennemgå denne tjekliste:

bitte prüfen sie jedes mal, wenn sie ein folgerezept einlösen, ob die packungsbeilage aktualisiert wurde.
hver gang du får en ny pakke medicin, bør du undersøge, om indlægssedlen er blevet opdateret.

es ist keine verbindung zur akku-schnittstelle möglich. bitte prüfen sie die einrichtung ihres systems.
kunne ikke forbinde til batterigrænsefladen. tjek venligst din systemkonfiguration

es kann kein liedtext heruntergeladen werden. bitte prüfen sie die internetverbindung. die fehlermeldung lautet: %1
kunne ikke downloade sangtekst. tjek din internetforbindelse. fejlmeddelelse:% 1

sie haben nicht die nötigen rechte zum schreiben auf das gerät. bitte prüfen sie die schreibrechte für das gerät.
enheden har ikke skriverettigheder for denne konto. tjek skrivetilladelserne på enheden.

sie haben nicht die nötigen rechte zum lesen von diesem gerät. bitte prüfen sie die leserechte für dieses gerät.
enheden har ikke læserettigheder for denne konto. tjek læsetilladelserne på enheden.