Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte senden sie mir:
send mig venligst:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte senden sie mir europ
jeg vil gerne abonnere på europ news:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte senden sie mir eur-op
jeg vil gerne abonnere på europ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte senden sie uns ihre(n):
de bedes fremsende:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
bitte senden sie mir die oben mit el gekennzeichneten veröffentlichungen zu.
send mig venligst de ovenstående Ξ publikationer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte senden sie mir die folgende veröffentlichung:
send venligst følgende publikation:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte senden sie mir europ news regelmäßig zu:
europ news udleveres gratis på følgende adresse: william bray, europ news, europ. kontor 172. 2. rue mercier, l2985 luxembourg, fax (352) 29 29 427 63. email: europnews@opoce.cec.bc
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-fr bitte senden sie mir von band i, teil ii
denne nye udgave af traktatsamlingen er udarbejdet som
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte senden sie einen fehlerbericht ein falls das problem weiterhin besteht.
rapportér problemet hvis det fortsætter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d bitte senden sie mir.... exemplar(e) in ....
d de bedes tilsende mig .... ekspl. på .... (sprog) af den
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte senden sie die akkreditierung per e-mail bis zum 27.
akkreditering bedes sendt pr. e-mail senest den 27. marts 2009 kl.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht behebbare fehlersituation. bitte senden sie uns einen fehlerbericht.
ikke håndteret fejlbetingelse. indsend venligst en fejlrapport.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte erstellen sie ein zertifikat aus dem anhang und senden sie es an den absender zurück.
opret et certifikat ud fra bilaget, og returnér det til afsenderen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte senden sie uns im falle einer anschriftenÄnderung den mit unserer adressiermaschine bedruckten umschlag zurück.
når de giver meddelelse om adresseÆndringer, bedes de returnere kuverten med den gamle adresse, trykt på vor adressograph-maskine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte senden sie mir ihre frage zu. ich bin dankbar für jeden kommentar.
send gerne dit spørgsmål til mig. jeg sætter pris på alle kommentarer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte senden sie ihre anmerkungen bis zum 1. januar 2007 an folgende e‑mail‑adresse:
de bedes indsende deres bemærkninger til følgende e-mail-adresse inden den 1. januar 2007:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
neue protokollstufe gefunden: bitte senden sie diese protokolldatei an den ksystemlog entwickler, damit dies hinzugefügt wird.
nyt logniveau detekteret. send logfilen til udvikleren af ksystemlog for at tilføje den.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte senden sie mir kopie(n) der veröffentlichung in den folgenden sprachen:
send mig venligst kopi(er)på følgende sprog
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte senden sie uns im falle einer anschriftenÄnderung den mii unserer adressiermaschine bedruckten umschlag zurück.
når de giver meddelelse om adresseÆndringer, bedes de returnere kuverten med den gamle adresse, trykt på vor adressograph-maskine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte senden sie den ausgefüllten anhörungsbogen innerhalb von 60 tagen ab dem datum dieses bescheids an die folgende behörde:
den udfyldte blanket sendes senest 60 dage efter datoen for denne tilkendegivelse til følgende myndighed:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: