Results for blümchen translation from German to Danish

was ich noch als sehr lobenswert hervorheben möch te: das logo, also die technik verbunden mit der na tur, die blümchen mit den zwölf sternen.
ved det afsluttende arrangement i tyskland var det bl. a. imponerende at se eksempelvis initiativet » blåt flag«, der vel i høj grad er slået igennem og førte til konkurrencer om den reneste havn i de forskellige havnebyer i det europæiske fællesskab.

nun zur zusammenarbeit mit den ratsvertretern, mit den außenministern. der kollege blumenfeld war ja in dieser frage immer besonders aktiv im parlament, und ich halte jetzt die zusammenarbeit mit dem se kretariat, mit den außenministern, um es gelinde zu sagen, für sehr ausbaufähig, und aus dem sekretariat, das heute eigentlich erst ein blümchen ist, muß sich so etwas entwickeln wie ein europäisches außenministerium.
hr. blumenfeld har jo i parlamentet altid været særlig aktiv i dette spørgsmål og jeg er nu af den opfattelse, at dette samarbejde med sekretariatet, med udenrigsministrene, for at sige det mildt, i høj grad kan udbygges, og af det sekretariat, som i dag egentlig kun er en knop, skal der udvikle sig noget i retning af et europæisk udenrigsministerium.