Results for bladzijde translation from German to Danish

[1] zie bladzijde 1 van dit publicatieblad.
[1] se sidan 1 i detta nummer av eut.

1107/96 van de commissie wordt, op bladzijde 4,
1107/96, del a, på side 4:

bovendien moet op de eerste bladzijde van elke memorie worden vermeld:
endvidere skal følgende oplysninger fremgå af alle indlægs første side:

d) elke bladzijde van de aangifte van overlading wordt door de kapitein ondertekend.
d) hver side af omladningsopgørelsen underskrives af fartøjsføreren.

de vaartuigen geven hun vangsten aan op de desbetreffende bladzijde van het logboek volgens het model in de aanhangsels iii a en iii b.
3.1 fartygen skall deklarera sina fångster på motsvarande formulär i loggboken, i enlighet med förlagan i tilläggen iii a och iii b.

de advocaat van de verzoekende partij vermeldt op de eerste bladzijde van het verzoekschrift duidelijk zijn adres, zijn telefoon en faxnummer alsmede zijn e-mailadres.
sagsøgerens advokat skal tydeligt på stævningens første side anføre sin adresse, telefon- og telefaxnumre samt e-mailadresse.

de vaartuigen geven hun vangsten aan met behulp van het formulier volgens het model in aanhangsel 2 (komt overeen met de desbetreffende bladzijde uit het logboek).
2.2 fartygen skall deklarera sina fångster på blanketter som överensstämmer med förlagan till fiskeloggbok i tillägg 2.

[7] deze lijst staat in de voetnoot op bladzijde 3 van tabel a van bijlage 1 "ambachtssector" bij besluit nr.
[7] denne liste findes i fodnoten til side 3 i skema a i bilag 1 "settore artigianato" i bekendtgørelse 4607.

"brief van de heer x van … aan mevrouw z"), de bladzijde of het punt van het verzoekschrift waar die bijlage wordt genoemd (bijv.
x til fru z"), en angivelse af den side eller det afsnit, hvori dette eller disse bilag er omtalt (f.eks.

de vertegenwoordigers van de partijen wordt tevens verzocht, bij het aanhalen van een arrest alle referenties te vermelden, met inbegrip van de namen van de partijen, en in voorkomend geval te preciseren op welke bladzijde van de publicatie de betrokken passage zich bevindt.
partsrepræsentanterne anmodes ligeledes om ved henvisning til domme at angive alle henvisninger, herunder navnet på parterne, og i givet fald at angive den side i publikationen, hvor det pågældende uddrag findes.

e) indien voor de identificatie van de bestanddelen van de zending extra bladen aan het certificaat worden gehecht, worden deze bladen beschouwd als deel uitmakend van het originele certificaat, mits elke bladzijde voorzien is van de handtekening en het stempel van de certificerende officiële dierenarts.
e) hvis certifikatet vedhæftes yderligere sider med henblik på identifikation af enkeltprodukter i sendingen, skal disse sider også betragtes som en del af det originale certifikat, forudsat at hver af disse sider er forsynet med den udstedende embedsdyrlæges underskrift og stempel.

(95) in de bovengenoemde concentratiebeschikking worden niet de precieze drempels aangegeven, wat volume of aantal bladzijden betreft, waarboven of waaronder het gebruik van offset of diepdruk de voorkeur heeft.
(95) i det ovannämnda fusionsbeslutet fastställs inte de exakta gränserna, vare sig när det gäller volym eller sidantal, över eller under vilka användning av offset eller rotogravyr är att föredra.