Results for bodenschicht translation from German to Danish

bodenschicht
jordlag

flache bodenschicht
øverste jordlag

bodenschicht (soillayer)
jordlag (soillayer)

mächtigkeit einer bodenschicht
tykkelse

der oberboden ist die produktivste bodenschicht.
muldlaget er det mest produktive jordlag.

es kann 15 bis 20 jahre dauern, bis nitrate von der obersten bodenschicht ins grundwasser gelangen,
nitrater har en vandringstid fra over fladen til grundvandet på indtil 15 eller 20 år.

diese mitteilung konzentriert sich jedoch auf das erfordernis, die bodenschicht als solche zu schützen, da sie eine einzigartige vielfalt lebenswichtiger funktionen erfüllt.
denne meddelelse fokuserer imidlertid på nødvendigheden af at beskytte det lag, der udgøres af jordbunden som sådan, som følge af jordbundens enestående kombination af livsnødvendige funktioner.

während dieses verfahrensschrittes ist der kolben in geneigter stellung zu halten, so daß die natriumhydroxid­lösung an der innenwand des kolbens entlang zur bildung einer bodenschicht einfließen kann.
medens dette gøres, holdes kolben skråt, så natriumhydroxidopløsningen løber ned langs væggen og danner et lag nederst i kolben.

breite beteiligung an der pflanzung der 20.000 bäume in guatemala sowohl dorfbewohner als auch schüler und andere organisationen waren beteiligt, als die kleinen bäume gepflanzt werden sollten. was bäume tun können was bäume tun können, ist zu helfen, dass das regenwasser tiefer in den boden eindringt. das regenwasser gelangt nämlich über das wurzelnetz in die tieferen bodenschichten und kann den boden in trockenen perioden mit feuchtigkeit versorgen. in den abgeholzten gebieten guatemalas ist die erosion weit verbreitet. erosion bedeutet, dass das regenwasser nur spült
og tager overfladejord og næringsstoffer med sig istedet for at trænge ned i jorden. erosion på bjergsider fører også ofte til at hele veje og huse skylles væk i regntiden. forskning tyder også på, at man ved at bevare og plante træer kan sikre mere stabilt og mere regn. at plante træer sammen kerneværdien i building communities' arbejde er fællesskab. det er i fællesskabet, at vi kan finde fælles løsninger og ikke mindst handle på dem. at gå sammen om et konkret og håndgribeligt projekt, som at plante træer, kan medvirke til at landsbyer finder sammen og organiserer sig og derigennem bedre kan kæmpe for deres rettigheder. lever og andre organisationer var med, da de små træer skulle udplantes. hvad er det træer kan det træer blandt andet kan er, at medvirke til at regnvandet trænger dybere ned i jorden. regnvandet føres nemlig ned i de dybere jordlag via rodnettet og kan tilføre jorden fugt i tørre perioder. i de afskovede områder i guatemala er erosion udbredt. erosion betyder, at regnvandet blot skyller jo