Results for bojen translation from German to Danish

bojen
bØjer

bojen-positionierung
positionering af bøjer

an bojen liegen
liggeplads ved bøje

optische ausruestung fuer leuchtuerme und bojen
optisk artikel til fyrtårne og sømærker

die auf bojen zu deren identifizierung angebracht ist
radarapparat anbragt på bøjer

das aussetzen von treibenden objekten mit oder ohne bojen;
udsætning af enhver form for flydende genstand, med eller uden bøjer

- das befestigen von bojen an treibenden objekten im meer,
- at fastgøre bøjer til flydende objekter fundet på havet

f die bojen und schifffahrtszeichen entsprechen denen der seeschifffahrt;
farvandsafmærkningen og skilte og tavler er i overensstemmelse med reglerne på området

als bojen-toppzeichen zulässig ist auch ein kugelförmiger radarreflektor;
der kan anvendes en kugleformet radarreflektor som topmærke.

- das aussetzen von nicht natürlichen treibenden objekten mit oder ohne bojen,
- at udsætte flydende kunstige objekter med eller uden bøjer

bojen, stangen oder andere feste vorrichtungen müssen die grenzen der gebiete klar markieren.
områderne skal være klart afgrænset ved hjælp af bøjer, pæle eller andre fastgjorte anordninger.

sie haben dieselben merkmale wie die bojen im östlichen abschnitt, mit folgenden ausnahmen:
mellemmarkeringsbøjer skal have samme specifikationer som endemarkeringsbøjen i den østlige sektor, bortset fra følgende:

sie haben dieselben merkmale wie die bojen im östlichen abschnitt, mit der ausnahme, dass die flaggen weiß sind.
mellemmarkeringbøjer skal have samme specifikationer som endemarkeringsbøjen i den østlige sektor, bortset fra at flagene skal være hvide.

die durchschnittliche zahl der aktiven baken/bojen pro vierteljahr, die von den einzelnen schiffen verfolgt wurden;
det gennemsnitlige antal aktive radiofyr/bøjer, som hvert fartøj har fulgt i hvert kvartal

b) sie haben dieselben merkmale wie die bojen im östlichen abschnitt, mit der ausnahme, dass die flaggen weiß sind.
b) mellemmarkeringbøjer skal have samme specifikationer som endemarkeringsbøjen i den østlige sektor, bortset fra at flagene skal være hvide.

2.3.6 diesem säulenmodell wird das bild einer "fahrrinne mit bojen in einem gewässer" entgegen gesetzt.
2.3.6 søjlemodellen stilles over for billedet af en ”sejlrende gennem et farvand med bøjer”.

(3) es ist verboten, verankertes oder treibendes fanggerät einzusetzen, ohne es mit bojen oder anderen markierungen kenntlich zu machen.
3. det er forbudt at bruge forankrede eller drivende redskaber uden at afmærke disse ved hjælp af bøjer eller andre identifikationsmærker.

die anzahl der eingesetzten fischsammelgeräte pro vierteljahr, nach fad-art, gegebenenfalls unter angabe vorhandener zugehöriger baken/bojen;
det antal fad'er, der faktisk er anvendt hvert kvartal, opdelt på fad-type, idet det angives, om fad'en er udstyret med radiofyr/bøje

(1) die taue, die die bojen mit dem stationären fanggerät verbinden, sind aus versenkbarem material oder werden mit gewichten unter wasser gehalten.
1. linerne mellem bøjerne og de passive redskaber skal være fremstillet af et synkende materiale eller være nedtynget.

(1) es ist verboten, stationäre fanggeräte, bojen und baumkurren zu verwenden, die nicht gemäß den bestimmungen dieser verordnung markiert und identifizierbar sind.
1. det er forbudt ved fiskeri at anvende passive redskaber, bøjer og bomtrawl, der ikke er mærket og identificerbare efter bestemmelserne i denne forordning.