Results for botschafterinnen translation from German to Danish

die erasmus-botschafterinnen und ‑botschafter
erasmus-ambassadørerne

59 botschafterinnen und botschafter aus 22 mitgliedstaaten
59 eyc2013-ambassadører fra 22 medlemsstater

interview mit erasmus-botschafterinnen und ‑botschaftern
interview med erasmus-ambassadører

5.1 botschafterinnen für von frauen geführte unternehmen
5.1 ambassadører for kvindelige iværksættere

das netzwerk umfasst 100 botschafterinnen aus derzeit zehn ländern.
netværket består af 100 ambassadører, der i øjeblikket dækker 10 lande.

video-interviews mit erasmus-botschafterinnen und –botschaftern:
videointerviews med erasmus-ambassadører:

die initiative ”botschafterinnen für von frauen geführte unternehmen” soll dies ändern.
det skal initiativet“ambassadører for kvindelige iværksættere” rette op på.

die botschafterinnen selbst erhalten zugang zu einem einzigartigen netz, das aus unternehmerinnen aus ganz schweden besteht.
ambassadørerne selv får adgang til et enestående netværk af andre ambassadører over hele sverige.

die meisten potenziellen botschafterinnen haben sich aus eigener initiative beworben, rund 300 wurden von jemand anderem vorgeschlagen.
de fleste potentielle ambassadører meldte sig på eget initiativ, og omkring 300 blev foreslået af andre.

es wurde ein nationales netzwerk von botschafterinnen gegründet, welches den anstoß zur errichtung eines europäischen netzwerkes von botschafterinnen des unternehmertums im jahre 2009 gab.
der er oprettet et nationalt netværk af kvindelige iværksætterambassadører, som i 2009 inspirerede til oprettelsen af eu-netværket af kvindelige iværksætterambassadører.

das europäische netzwerk für botschafterinnen des unternehmertums, das am 15. november 2011 auf einer veranstaltung des polnischen ratsvorsitzes ins leben geru­fen wurde.
eu-netværket af mentorer for kvindelige iværksættere lanceret ved et arrangement under det polske formandskab den 15. november 2011.

• das schwedische programm ”botschafterinnen für von frauen geführte unternehmen” wurde von einem ähnlichen programm aus dem vereinigten königreich inspiriert.
• den svenske ordning med ambassadører for kvindelige iværksættere er inspireret af et tilsvarende projekt i storbritannien.

um die ganze bandbreite der von frauen geführten unternehmen widerzuspiegeln, wurden bei der auswahl der botschafterinnen der geschäftsbereich, die größe und das alter des unternehmens, die mitarbeiterzahl und eine gute geografische abdeckung berücksichtigt.
for at afspejle det brede spektrum af virksomheder er ambassadørerne bl.a. udvalgt ud fra deres branche, virksomhedens størrelse og alder, antallet af ansatte og en passende geografisk spredning.

bei vielen dieser veranstaltungen werden „erasmus-botschafterinnen und ‑botschafter“ aus den 33 erasmus-ländern dabei sein.
"erasmus-ambassadører" fra de 33 lande, der deltager i ordningen, vil være til stede ved mange af disse arrangementer.

wird ein netz von botschafterinnen für das unternehmertum von frauen einrichten und mentoring-programme fördern, damit frauen dazu ermutigt werden, ein eigenes unternehmen zu gründen, und damit bei den hochschulabsolventinnen das interesse für eine unternehmerische tätigkeit geweckt wird.
vil etablere et eu-netværk for kvindelige iværksætterambassadører, fremme mentor-ordninger for at give kvinder inspiration til at starte egen virksomhed og fremme iværksætterånden blandt kvinder med videregående uddannelse.

auf der website waren auch die profile der ejb-2013-botschafterinnen und ‑botschafter, der gesichter des jahres und der sprecherinnen und sprecher (siehe unten) zu finden, die ebenfalls aufgefordert waren, auf der website über ihre aktivitäten zu berichten.
på webstedet var der profiler af eyc2013-ambassadører, Årets ansigter og eyc2013-talsmænd (se nedenfor), som blev opfordret til at indsende rapporter om deres aktiviteter med henblik på offentliggørelse på webstedet.