Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vor allem die parlamentarier haben dann gemerkt, wenn plötzlich in einer zeitung eine woche vor der abstimmung im ausschuss ein dokument als brandneu bezeichnet wird, das aber hier in diesem hause schon monate vorher verteilt worden ist, dann wird damit im grunde versucht, sie zu instrumentalisieren.
især parlamentsmedlemmerne opdagede da, at når man i en avis en uge før afstemningen i udvalget betegner et dokument som splinternyt, som blev fordelt her i parlamentet for flere måneder siden, så forsøger man i grunden kun at manipulere med dem.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
zunächst einmal im kopf - und auf dem brandneuen anthem x advanced sl von giant.
kort sagt, det er den hurtigste xc cykel nogensinde produceret af giant.
Last Update: 2010-07-29
Usage Frequency: 3
Quality: