Results for brutto oder netto translation from German to Danish

das verfügbare einkom­men der volkswirtschaft (brutto oder netto) ¡st gleich dem nationaleinkommen zu marktprei­
den samlede økonomis blandede indkomst

die nzben legen fest , ob uneinbringliche forderungen brutto oder netto nach abzug von rückstellungen ausgewiesen werden .
ncb' erne afgør , om uerholdelige udlån kan enten registreres brutto eller netto efter hensættelser

der unternehmensgewinn (bezüglich der ab­schreibungen brutto oder netto) der gesamten volkswirtschaft ¡st gleich der summe der un­ternehmensgewinne der sektoren.
brutto- (eller netto-) nationalindkomsten (i markedspriser) er lig med den samlede primære indkomst, som modtages af residente institutionelle enheder: aflønning af ansatte, produktions- og ¡mportskatter minus subsidier, formueindkomst (modtaget minus betalt), (brutto- eller netto-) overskud af produktionen og blandet indkomst, brutto eller netto.

sie kann brutto (bruttowertschöpfung) oder netto (nettowertschöpfung) ausgewiesen werden, d.h. vor oder nach abzug der abschreibungen.
den kan registreres brutto (bruttoværditilvækst) eller netto (nettoværditilvækst), dvs. før eller efter fradrag af forbruget af fast realkapital.

) angabe, ob brutto- oder nettoäquivalent und eventuell begründung für fehlende angabe.
(e) projektets virkninger: for kapaciteten:y) for produktionen:3) for beskæftigelsen :

der regionale förderhöchstsatz beträgt 28 % brutto oder in ausnahmefällen 35 % brutto für große unternehmen.
det regionale støtteloft er på 28 % brutto eller i undtagelsestilfælde 35 % brutto for store virksomheder.

das verfügbare einkommen insgesamt (brutto oder netto) ¡st gleich der summe der verfügba­ren einkommen (brutto oder netto) der institu­tionellen sektoren.
den samlede økonomis brutto- (eller netto-) overskud af produktionen er lig med summen af de forskellige erhvervs eller de forskellige institutionelle sektorers brutto- (eller netto-) overskud af produktionen.

die wertschöpfung (der saldo des produk­tionskontos) kann ebenso wie die salden der nachfolgenden konten vor oder nach abzug der abschreibungen, d.h. brutto oder netto, ausgewiesen werden.
som det er tilfældet med salcloposterne på følgende konti, kan værditilvæksten (kontoens saldoposter) beregnes før eller efter fradrag af forbrug af fast realkapital, dvs. brutto eller net to.

(beschreibung der sendung, des erzeugnisses, der anzahl und art der packungen, angabe des brutto- oder nettogewichts)
…(beskrivelse af sending, produkt, pakningernes antal og emballagetype samt brutto- eller nettovægt)indlastet i

ursprünglich bezog sich clearing hauptsächlich auf den der abrechung vorausgehenden vorgang der berechnung von gegenseitigen verpflichtungen hinsichtlich der Übergabe von wertpapieren und geld auf brutto- oder nettobasis.
traditionelt har clearing især betegnet processen med beregning af de gensidige forpligtelser ved udveksling af værdipapirer og penge, brutto eller netto, forud for afviklingen.

da sich das niveau des kapitalstocks von einem jahr zum anderen nur wenig verändert, werden sich kurzfristige schwankungen des brutto oder nettobetriebsüberschusses normalerweise auch ziemlich direkt im ertrag des investierten kapitals nie derschlagen.
insee-dataene baseret på anskaffelsespriser kan derfor repræsentere en mærkbar overvurdering ar afkastet i den franske industri.

in der regel werden drei faktoren zu grunde gelegt: i) das prämienvolumen (brutto oder netto); ii) der umfang der versicherungstechnischen rückstellungen oder rücklagen und iii) die zahl der versicherungspolicen.
generelt tages der hensyn til tre faktorer: i) præmievolumen (brutto eller netto), ii) tekniske hensættelser eller reserver i alt og iii) antal policer.

--- uneinbringliche forderungen , die noch nicht zurückgezahlt oder abgeschrieben wurden als uneinbringliche forderungen gelten kredite , deren rückzahlung überfällig ist oder die in sonstiger weise als not leidend einzustufen sind . die nzben legen fest , ob uneinbringliche forderungen brutto oder netto nach abzug von rückstellungen ausgewiesen werden .
ncb' erne afgør , om uerholdelige udlån kan enten registreres brutto eller netto efter hensættelser --- beholdninger af ikke-omsættelige værdipapirer beholdninger af værdipapirer undtagen aktier og andre kapitalandele , som ikke er omsættelige og ikke handles på sekundære markeder , se også » handlede udlån «.

kontenabfolge und kontensalden eurostat sen (brutto oder netto) abzüglich laufender transfers (einkommen- und vermögensteuern, sozialbeiträge, sozialleistungen und sonstige laufende transfers) an die übrige welt, zuzüglich laufender transfers aus der übrigen welt.
den samlede økonomis blandede indkomst, brutto eller netto, er lig med husholdningssektorens blandede indkomst, brutto eller net to.

mit seiner ersten frage möchte das vorlegende gericht im wesentlichen wissen, ob artikel 11 absatz 3 der richtlinie 89/552 in der fassung der richtlinie 97/36 das brutto- oder das nettoprinzip vorsieht.
»traktatbrud — ef-traktatens artikel 119 (ef-traktatens artikel 117-120 er erstattet af artikel 136 ef - 143 ef) - direktiv 75/117/eØf og 79/7/eØf - lige løn til mænd og kvinder -familie- og ægteskabstillæg—ålderdomspension — beregning - diskriminerende betingelser ikke ophævet med tilbagevirkende kraft* (sjette afdeling)

angesichts all dieser unzulänglichkeiten werden sie mir antworten, daß zwar nichts vollkommen, aber auch gegenüber früheren gemeinschaftshaushalten nur eine schrittweise neuausrichtung möglich ist und daß schließlich eine steigerung um 15 beziehungsweise 20 % - je nachdem, ob volumenmäßig oder netto gerechnet
det hele ligger i ordet »skønnede«, for det tidligere ddr's elendige statistikker har indlysende nok ikke sat os i stand til at udarbejde seriøse og velunderbyggede overslag,