Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seit juni 1980 sind in zwei städten ca. je 2000 haushalte am btx-versuch der bundespost beteiligt.
udvidelsen af arbejdsområderne opnås først og fremmest ved, at opgaver, hvis løsning førhen var spredt på flere forskellige afdelinger, nu i deres helhed bliver overdraget til en gruppe.
bei einer btx-abfrage kann der kunde - seinem individuellen tempo angemessen - die vertrags- und kosteninformationen durcharbeiten, und dann bei einem folgenden vertreter gespräch dem außendienstmitarbeiter entsprechend detaillierte und konkrete fragen stellen.
ved spørgsmål over btx kan kunden - i sit eget tempo - gennemarbejde oplysninger om policebetingelser og omkostninger cg derefter under en påfølgende samtale med assurandøren stille detaljerede og konkrete spørgsmål "i forbindelse hermed.