From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in diesem sommer haben sich die kanadische handelskammer in ottawa und der marokkanische bankenverband in casablanca dem netz angeschlossen.
i sommer tilsluttede canada (det canadiske handelskammer i ottawa) og marokko (den faglige sammenslutning af marokkanske banker i casablanca) sig nettet.
wir sind uns auch darüber einig, daß die resolution, die das dreierkomitee der arabischen liga bei seinem gipfeltreffen in casablanca verabschiedet
der er oprettet en sammenslutning, der hedder »dou-aide-liban«, som har samlet flere hundrede under skrifter for libanon. der er iværksat en indsamling
diese gruppe trat regelmäßig zusammen, um die weiterbehandlung des gipfeltreffens von casablanca zu erörtern und das gipfeltreffen von lissabon vorzubereiten.
dette opfølgningsudvalg har holdt regelmæssige møder for at følge resultaterne af topmødet i casablanca og forberedelsen af topmødet i lissabon.
d 100 mio. eur für den bau von zwei autobahnen zwischen sidi el yamani und tanger sowie zwischen casablanca und al jadida in nordmarokko.
g 70 mio. eur i form af globallån til finansiering af små og mellemstore investeringer.
das europa-mittelmeer-gipfeltreffen der wirtschafts- und sozialräte und vergleichbarer einrichtungen im november in casablanca;
der afholdes et euromed-topmøde for de økonomiske og sociale råd og tilsvarende organisationer i casablanca i november 1997;
in marokko betreffen die darlehen der bank arbeiten im Ölhafen von mohammedia nördlich von casablanca sowie einen staudamm für den komplex von ait-chouarit östlich von marrakesch.
på 1983-budgettet fordeler godtgørelserne sig med hensyn til modtagerland med 70 % til italien og 30 % til irland, idet de to lande et støtteberettigede i overensstemmelse med rådets gennemførelsesafgørelse nr. 79/691/eØf af 3. august 1979.
die partnerschaft casablanca 97 - fischereiindustrien ist eine gemeinsame initiative der europäischen kommission und des marokkanischen ministeriums für fischerei und handelsmarine, durch die die entstehung dauerhafter partnerschaftlicher beziehungen zwischen den unternehmen des
partnerskabet casablanca 97 - fiskeindustri er et fælles initiativ mellem kommissionen og det marokkanske ministerium for fiskeri og handelsflåden og sigter mod at tilskynde til oprettelse af varige partnerskabsforbindelser mellem fiskevirksomheder i fællesskabet og marokko.
der generalsekretär des marokkanischen gewerkschaftsbundes wurde in der woche vom 30. märz - 4. april wegen einiger Äußerungen gegenüber der spanischen tageszeitung el pais zweimal in casablanca verhaftet.
generalsekretæren for marokkos faglige landsorganisation er to gange i perioden 30. marts-4. april blevet arresteret i casablanca på grund af udtalelser, han havde fremsat i det spanske dagblad »el pais«.