Results for chao in pace translation from German to Danish

chaos in der versorgungskette sowie unterminierung des vertrauens der verbraucher wären die folge.
dette ville skabe forstyrrelser i forsyningsleddet og underminere forbrugernes tillid til mærkningen.

diese basis zu mißachten, ist geradezu ein rezept für chaos in industriellen beziehungen. gen.
jeg vil heller ikke forsøge at pille deres betænkning helt fra hinanden, hvilket i øvrigt ville være let for mig. hvis jeg gjorde det, ville jeg være skolemesteragtig.

um ein völliges chaos in unseren unternehmen in der gemeinschaft zu vermeiden, müssen wir mit derselben terminologie arbeiten.
vi ønsker først og fremmest at fastsætte størrelsen af de afhængige virksomheder til 100 arbejdstagere, da en stor del af de små og mellemstore virksomheder ville falde ind under direktivets anvendelsesområde, hvis tallet lå på 50 arbejdstagere.

wir müssen das akzeptieren, be sonders dann, wenn wir das chaos in einigen anderen ländern der welt mit undemokratischen systemen sehen.
i lande med lavere inflations rate kan vi skære ned på de monetære udligning og i andre lande kan vi give et tilskud ved tilpasning af de grønne valuuer.

bei diesen parteien, die nicht kandidieren konnten, handelte es sich im wesentlichen um jene kräfte, die das chaos in der türkei verursachten.
hvilken forklaring er der på denne forsinkelse? hvad er det, der forsinker yderli­gere fremskridt på dette område?

das chaos in dem übervölkerten staat ruanda wird zwangsläufig zu einer fluchtbewegung ruandischer flüchtlinge in die angrenzenden länder führen, die bereits selbst große mühe haben, ihre eigenen staatsangehörigen zu ernähren.
der må helt sikkert være en procedure, som der er i de fleste andre parlamenter, jeg kender til, hvor der i forbindelse med en afstemning, hvor der skulle fastslås beslutningsdygtighed, lyder en klokke, der ringer på en sådan måde, at alle og enhver bliver klar over, at der kræves beslutnings dygtighed, og at det ikke blot er en ny afstemning.

bestimmte leute sind der meinung, daß die wirkung, die eine abwahl der kommission in der Öffentlichkeit hätte, und das dadurch verursachte chaos in gewisser weise zu einer reinigung des systems führen würden.
det er yderst alvorligt, at europa-kommissionen oven i købet har forsøgt at give europa-parlamentet ansvaret. hr. santer vil huske, da han stod frem for undersøgelsesudvalget om bse, og hele den debat, vi havde med ham i forbindelse med parlamentets nej til bevillinger til forsk-. ning.