Results for cnn translation from German to Danish

aktion 4: cnn/csi
aktion 4 cnn/csi

was wir bei cnn sehen, ist mehr als der fall milosevics.
det, vi ser på cnn, er mere end milosevic' fald.

was sieht und hört sie, wenn sie cnn sehen würde?
hiv/ aids er ikke kun et sundhedsproblem, men også en trussel mod samfundet.

so etwas wiederholt der sender cnn ständig in einer nordamerikanischen propagandakampagne.
dette er noget, som cnn-kanalen bliver ved med at gentage i en nordamerikansk propagandakampagne. kampagne.

heute morgen hörte ich präsident clinton in cnn sagen, dies sei ein bürgerkrieg.
jeg så her til morgen på cnn, at præsident clinton siger, at det drejer sig om en borgerkrig.

geschätzte Übertragungsentgelte für viva, eurosport, cnn und terra nova (tele 5)
skønnede sendeafgifter for viva, eurosport, cnn og terra nova (tele5)

türkische radio- und fernsehsendungen werden blockiert, während cnn unbehindert ausgestrahlt wird.
tyrkisk radio og tv blokeres, men cnn går fint igennem.

bei meinem äußerst interessanten besuch vor wenigen wochen in china ist seltsamerweise weder die website der bbc noch die von cnn zugänglich gewesen.
da jeg besøgte kina for et par uger siden, et yderst interessant besøg, var hverken bbc eller cnn' s websteder tilgængelige.

diese situation wird durch die großen internationalen pres seimperien noch verstärkt. die bildbeiträge von cnn sind weltweit erhältlich, und zwei presseagenturen lie
hvis vi alene lader markedsmekanismerne styre mediesektoren og ikke får mulighed for at lovgive og fastsætte regler, herunder også på europæisk plan, så vi kan

bei den programmen viva, eurosport, cnn und terra nova entspricht die geplante finanzielle förderung der in der richtlinie dargestellten regelung.
for de individuelle tv-kanaler viva, eurosport, cnn og terra nova svarer den planlagte finansielle støtte til den ordning, der beskrives i direktivet.

viva/eurosport/cnn/terra nova (tele5 ab 1.7.2007)
viva/eurosport/cnn/terra nova (tele5 fra 1.7.2007)

cnn hat deshalb mit dem einstieg in klassische kabelnetze begonnen, die den europäischen durchschnitts­fernsehzuschauer erreichen; in einigen gebieten europas kann so bereits cnn empfan­gen werden.
de nye teknologier tager ikke hensyn til nationale grænser.

auf der grundlage dieser daten wurde für die programme viva, eurosport, cnn und terra nova (ab dem 1. juli 2007 tele 5) eine förderung von insgesamt 4050000 eur eingeplant.
på grundlag af disse oplysninger blev der planlagt en støtte på i alt 4050000 eur til kanalerne viva, eurosport, cnn og terra nova (fra 1. juli 2007 tele 5).