Results for communicatie translation from German to Danish

communicatie
kommunikation

communicatie in de moedertaal;
kommunikativ kompetence i modersmålet

c) afzetbevordering en communicatie,
c) salgsfremme og kommunikation

- audiovisuele commerciële communicatie;
- ett audiovisuellt kommersiellt meddelande.

communicatie in vreemde talen;
kommunikativ kompetence i fremmedsprog

c) audiovisuele commerciële communicatie mag niet:
c) audiovisuella kommersiella meddelanden får inte

audiovisuele commerciële communicatie in de vorm van sluikreclame is verboden;
dolda audiovisuella kommersiella meddelanden är förbjudna.

de infrastructuurbeheerder moet over systemen beschikken voor communicatie met de spoorwegondernemingen.
infrastrukturförvaltaren måste införa system för kommunikation med järnvägsföretagen.

a) audiovisuele commerciële communicatie moet gemakkelijk als zodanig herkenbaar zijn.
a) audiovisuella kommersiella meddelanden ska vara lättigenkännliga som sådana.

de technische agenten zijn verantwoordelijk voor de communicatie uit hoofde van dit punt 6.
6.3 de organ som ska ansvara för de kontakter som avses i denna avdelning 6 ska vara de tekniska ombuden.

deze plannen dienen operationele, communicatie- en regelgevende instrumenten te omvatten.
planerne bør omfatte en kombination af praktiske redskaber, oplysningsvirksomhed og regler.

d) audiovisuele commerciële communicatie voor sigaretten en andere tabaksproducten is verboden;
d) det är förbjudet med alla former av audiovisuella kommersiella meddelanden för cigaretter och andra tobaksvaror.

g) audiovisuele commerciële communicatie mag minderjarigen geen lichamelijke of zedelijke schade toebrengen.
g) audiovisuella kommersiella meddelanden får inte orsaka minderåriga fysisk eller moralisk skada.

3 1 | verspreiding en communicatie | 4673767 | 4713057 | 4669349,- |
3 1 | formidling og kommunikation | 4673767 | 4713057 | 4669349,- |

- instellingen die vallen onder het susisiekimo ministerijos (ministerie van transport en communicatie):
- institutioner som är underställda susisiekimo ministerija [transport- och kommunikationsministeriet]:

het is cruciaal dat wordt voldaan aan de mededingingsregels en dat de regelgeving inzake elektronische communicatie ten uitvoer wordt gelegd.
det er afgørende, at konkurrencereglerne overholdes, og at rammelovgivningen om elektronisk kommunikation gennemføres.

een positieve attitude impliceert de erkenning van culturele diversiteit, alsook belangstelling voor en nieuwsgierigheid naar talen en interculturele communicatie.
en positiv holdning omfatter forståelse af kulturel mangfoldighed og interesse for og nysgerrighed over for sprog og interkulturel kommunikation.

de lidstaten zorgen ervoor dat audiovisuele commerciële communicatie door onder hun bevoegdheid vallende aanbieders van mediadiensten aan de volgende eisen voldoet:
medlemsstaterna ska se till att audiovisuella kommersiella meddelanden som tillhandahålls av medietjänstleverantörer under deras jurisdiktion uppfyller följande krav:

(26) naast televisiereclame en telewinkelen dient het ruimere begrip audiovisuele commerciële communicatie in deze richtlijn te worden geïntroduceerd.
(26) utöver tv-reklam och teleshopping (även kallat tv-köp) bör en bredare definition av audiovisuell marknadskommunikation införas i detta direktiv, vilken emellertid inte bör omfatta samhällsinformation och välgörenhetsinslag som sänds utan avgift.

e) audiovisuele commerciële communicatie voor alcoholische dranken mag niet specifiek gericht zijn op minderjarigen en mag niet tot overmatig gebruik van dergelijke dranken aanzetten;
e) audiovisuella kommersiella meddelanden för alkoholhaltiga drycker får inte vara särskilt riktade till minderåriga och får inte uppmuntra till överkonsumtion av sådana drycker.