Results for compared translation from German to Danish

transparenzthis is compared to the option string returned by sane
gennemsigtighedthis is compared to the option string returned by sane

farben invertierenthis is compared to the option string returned by sane
invertér farverthis is compared to the option string returned by sane

diagram 2: projected oda increases in the eu10 during 2003-2010 compared to us and japan
diagram 2: forventede oda-stigninger i eu10 i perioden 2003-2010 sammenlignet med usa og japan

(3) measurement to focus on the benefits of the new act compared to the old legislation.
(3) measurement to focus on the benefits of the new act compared to the old legislation

if and when there is a reduction in a tax burden compared to the general system, state resources are at stake.
if and when there is a reduction in a tax burden compared to the general system, state resources are at stake.

- hu: duration of certain programmes extended in 2001, thus low number of graduates compared to 2000.
- hu: duration of certain programmes extended in 2001, thus low number of graduates compared to 2000.

(48) compared to usual risk capital schemes, the amount of public funding used is rather limited.
(48) compared to usual risk capital schemes, the amount of public funding used is rather limited.

as far as the main sectors of activity are concerned, eu mobile citizens, when compared to nationals, work more in the industry and construction sectors.
mobile eu-borgere arbejder mere i industrien og byggesektoren end landets egne borgere.

since the data overstate progress as a result of breaks in time series, this represents only a slight real progress compared to 2000, despite the nominal three percentage point increase.
since the data overstate progress as a result of breaks in time series, this represents only a slight real progress compared to 2000, despite the nominal three percentage point increase.

48. the mere fact that some firms' position is strengthened by the resulting lower rate of taxation compared to that of other firms which are competitors in intra-community trade demonstrates that community trade is affected.
48. the mere fact that some firms' position is strengthened by the resulting lower rate of taxation compared to that of other firms which are competitors in intra-community trade demonstrates that community trade is affected.

average imports of bioethanol increased by 77% over 2002-2004 compared to the previous three-year period (1999-2001) when they totalled 1 447 839 hl;
average imports of bioetanol increased by 77% over 2002-2004 compared to the previous three-year period (1999-2001) when they totalled 1 447 839 hl;