From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie verwies auf ihre und auf die beteiligung von martinair an reiseveranstaltern sowie auf ihre beteiligung an einem computerreservierungssystem.
klm henviste til sine egne og martinairs interesser i rejsearrangører og til sin deltagelse i et edb-reservationssystem.
außerdem wird mit der verordnung sichergestellt, dass schienenverkehrsdienste, die einem computerreservierungssystem für luftverkehrsdienste angeschlossen sind, in dem computerreservierungssystem nicht diskriminiert werden.
forslaget sikrer endvidere, at jernbanetjenester, der er integreret i edb-reservationssystemer inden for luftfarten, ikke forskelsbehandles i sådanne systemer.
(19) dazu erklärt klm kurz, dass klm und martinair jeweils über eine minderheitsbeteiligung an einem reiseveranstalter verfügten und klm an einem computerreservierungssystem beteiligt sei.
(19) hvad dette punkt angår, forklarer klm ganske kort, at klm og martinair hver især er ikke-kontrollerende medejere af en rejsearrangør, og at de har en andel i et edb-reservationssystem.
"vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über einen verhaltenskodex in bezug auf computerreservierungssysteme"
forslag til europa-parlamentets og rådets forordning om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer
