Results for concurrent translation from German to Danish

(15) de tweede concurrent uitte zijn verbijstering over de situatie.
(15) den anden konkurrent har erklæret sig målløs over forholdene.

sogenannte „paralleluntersuchungen" (concurrent studies) sind gefordert worden.
der blev anmodet om såkaldte »parallelle« undersøgelser (»concurrent studies«).

dans tous les cas concernant le même projet de moteur ainsi que son concurrent, le remboursement était même supérieur en cas de succès particulièrement marquant du programme.
dans tous les cas concernant le même projet de moteur ainsi que son concurrent, le remboursement était même supérieur en cas de succès particulièrement marquant du programme.

gezien het percentage ondernemingen dat bedragen van minder dan twee miljoen gbp bij ofex aantrekt, zal investbx geen aanvulling op ofex vormen, doch een rechtstreekse concurrent zijn.
i betragtning af det antal virksomheder, der rejser kapital gennem ofex under grænsen på 2 mio.

indien aan deze voorwaarde niet is voldaan, is de kans groot dat de afgestoten onderneming een zwakke en kwetsbare concurrent op de relevante markten zal worden die niet daadwerkelijk zal kunnen concurreren met new inco.
hvis denne betingelse ikke var opfyldt, måtte køberen til afhændelsespakken antages at blive en svag og sårbar konkurrent på de relevante markeder, som ville være ude af stand til at klare sig i konkurrencen med new inco.

(16) de derde concurrent maakte sterk bezwaar tegen de verlening van, naar zijn mening, aanzienlijke en onevenredige steun aan nms.
(16) den tredje konkurrent protesterer på det kraftigste mod, at der ydes nms en støtte, som efter dens mening har et både stort og uforholdsmæssigt omfang.

(') zu diesen methoden zählen qualitätsmanagement, teamarbeit. mitverantwortung und mitsprache der beschäftigten, das „concurrent engineering", flexible oder „intelligente" produktionsverfahren und integriertes logistikmanagement.
') det drejer sig bl.a. om kvalitetsstyring, gruppearbejde, ansvarliggøreise og deltagelse af lønmodtagerne, paralleludvikling, fleksible eller »intelligente« produktionsmetoder og integreret styring af logistik. :) kortlægning af den europæiske industris konkurrencedygtighed. komi96) 463 al' 9.10.96.