Results for continuous translation from German to Danish

continuous flow-system
continuous-flow anæstesiapparat

lot 1: continuous training
parti 1: videreuddannelse

continuous(startkapital;zins;jahre)
continuous( hovedstol; rente; år)

continuous(1000;0,1;1) ergibt 1105,17
continuous( 1000; 0, 1; 1) er lig med 1105, 17

coordination : continuous monitoring of the implementation of pericles ;
coordination : continuous monitoring of the implementation of pericles ;

continuous leakage monitoring during hyperthermic isolated regional perfusion of the lower limb: techniques and results.
continuous leakage monitoring during hyperthermic isolated regional perfusion of the lower limb: techniques and results.

es: durchschnittliche haushaltgröße in nuts3 - quelle continuous survey of family budgets, daten von 2005.
es: gennemsnitlig husstandsstørrelse i nuts 3 - kilde: løbende undersøgelse af familiebudgetter, data for 2005.

im rahmen der continuous tracking survey(cts) wurden regelmäßige telefonische umfragen von januar 1996 bis dezember 1998 durchgeführt.
fra januar 1996 til december 1998 blev der foretaget løbende opinionsundersøgelser (continuous tracking surveys(cts)).

continuous linked settlementcontinuous linked settlement (cls) ist ein system für die zeitgleiche, endgültige und unwiderrufliche abwicklung von devisengeschäften.
euro 1euro banking association (eba) er et samarbejde mellem eu-baserede banker og eu-filialeraf banker uden for eu.

there was continuous improvement in recent years in reducing the share, but progress will need to be faster to reach the eu benchmark of 10 % in 2010.
there was continuous improvement in recent years in reducing the share, but progress will need to be faster to reach the eu benchmark of 10 % in 2010.

continuous linked settlementdas im jahr 2002 eingerichtete abwicklungssystem continuous linked settlement (cls) stellt heute weltweit abwicklungsdienstleistungen für devisentransaktionen in 15 wichtigen währungen zur verfügung.
i december 2007 afviklede cls i gennemsnit 381.436 valutatransaktioner om ninger med hinanden.

das automatische probenaufbereitungssystem des für die analyse des atemtests vorgeschriebenen isotopenmassenspektrometers basiert auf einer gaschromatographischen trennung mittels „continuous-flow“-technik.
det automatiske system til isotop massespektrometre, som anvendes til analyse af udåndingstesten, er baseret på gaskromatografisk separationsteknik ved kontinuerligt fremløb.

sicherheiten angesichts der steigenden zahl der weltweiten transaktionen benötigt werden( insbesondere vor dem hintergrund der entwicklung des continuous linked settlement( cls)- systems).
efter deres mening er disse aktiver nødvendige for at håndtere det stigende antal globale handler( især i sammenhæng med udviklingen af cls( continuous linked settlement)).

durch eine reihe von zielen („people involvement“, „standardisation“, „built-in quality“, „short lead time“ und „continuous improvement“) wird die ausbildung die vauxhall-mitarbeiter in die lage versetzen, künftige pkw-generationen besser zu bauen.
ved hjælp af en række målsætninger (»medarbejderengagement«, »standardisering«, »indbygget kvalitet«, »kort lead time«, »løbende forbedring«) sikrer uddannelsestiltaget, at vauxhalls medarbejdere kan bygge de fremtidige genererationer af biler på en bedre måde.