Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brigate rosse per la costruzione del partito comunista combattente (rote brigaden für den aufbau der kämpfenden kommunistischen partei)
brigate rosse per la costruzione del partito comunista combattente (de røde brigader til opbygning af det kæmpende kommunistiske parti)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
25. i costi afferenti alla costruzione di impianti di generazione antieconomici nel periodo precedente la liberalizzazione del mercato corrispondono ad una categoria tipica di costi non recuperabili.
25. i costi afferenti alla costruzione di impianti di generazione antieconomici nel periodo precedente la liberalizzazione del mercato corrispondono ad una categoria tipica di costi non recuperabili.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) acquisto, costruzione o ristrutturazione di locali adibiti all'allevamento delle chiocciole nonché alla loro trasformazione e commercializzazione;
a) acquisto, costruzione o ristrutturazione di locali adibiti all'allevamento delle chiocciole nonché alla loro trasformazione e commercializzazione;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) le garanzie di gestione che hanno reso possibile la costruzione di detti impianti trovano fondamento nelle disposizioni giuridiche e contrattuali da cui risultano — debitamente accertate dall'autorità nazionale di regolamentazione su richiesta del governo italiano — e nel contesto regolamentare in cui si iscrivevano al momento della loro assunzione (decreto legislativo n. 79/99).
(b) le garanzie di gestione che hanno reso possibile la costruzione di detti impianti trovano fondamento nelle disposizioni giuridiche e contrattuali da cui risultano — debitamente accertate dall'autorità nazionale di regolamentazione su richiesta del governo italiano — e nel contesto regolamentare in cui si iscrivevano al momento della loro assunzione (decreto legislativo n. 79/99).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: