Results for cousins translation from German to Danish

ccdi: ccd -beobachtungen mit einem cousins ic -filter.
ccdi: ccd observationer med et cousins ic filter.

sie sind die renner auf dem markt im kielwasser ihres noblen französischen cousins, dem champagner.
de er stjernerne på markedet på linje med champagnen, deres ædle franske fætter.

sein bruder und seine beiden cousins sind ebenfalls fischer. zu sechst bilden sie die besatzung des 27 meter langen trawlers, dessen kapitän makis ist.
broderen og to fætre er også fiskere, og tilsammen udgør de et seksmandshold om bord på trawleren, der er 27 meter lang og føres af makis.

andere mitglieder ihrer familie wie geschwister, cousins und cousinen, onkel und tanten und andere verwandte haben anspruch darauf, dass der aufnahmestaat ihnen die einreise und den aufenthalt erleichtert, wenn
samme ret til lettere indrejse og ophold gælder din partner, som du har et behørigt dokumenteret fast forhold til.

als ihr alter verbündeter aus der auld alliance, einer ihrer schottischen cousins, fordere ich die französischen behörden auf, an ihrem ende des tunnels echte sicherheit zu gewährleisten, so dass der schienengüterverkehr von und nach schottland wieder aufgenommen werden kann.
jeg vil gerne komme med en anmodning til de franske myndigheder fra deres tidligere allierede om at styrke sikkerheden i deres ende af kanaltunnellen, så jernbanegodstransporten til og fra skotland kan genoptages.

beyer de ryke (l). - (fr) herr präsident, meine lieben kollegen, es gab einmal ein märchen über die geschichte und das schicksal eines volkes, das von einer bösen fee, der exotischen cousine der fee carabosse, geschrieben wurde.
er der noget land, der har været mishandlet, er det vietnam, der undertrykkes af et af de mest nådeløse kommunistiske styrer, der har eksisteret, og nu min der de blodige aktuelle begivenheder der os om, at menneskerettighederne i landet knægtes med en ene stående hensynsløshed, der både er en udfordring og en trussel.