Results for crime translation from German to Danish

public prosecutor for serious economic crime
statsadvokaten for særlig Økonomisk kriminalitet

persons convicted of intentional crime, unless rehabilited
persons convicted of intentional crime, unless rehabilitated

internet crime reporting online system (i-cros);
onlinesystemet for rapportering af internetkriminalitet (internet crime reporting online system (i-cros));

das wurde auch gestern auf dem seminar zu cyber crime deutlich.
det fremgik også i går på seminaret om cyber crime.

zum glück ist die west midlands serious crime squad abgeschafft wor den.
og det er ikke rimeligt, men derimod endnu en god grund til at indføre regelsæt for adfærd på arbejdspladserne, både de offentlige og de private.

lität (cyber-crime convention) erreicht werden können.
lovlig og ulovlig ind vandring: integration af indvandrere

bewertung und analyse der sicherheit vor kriminellen handlungen (crime proofing)
evaluering og analyse af kriminelle risici (crime proofing)

eine getrennte mitteilung der kommission wird datennetzkriminalität (cyber-crime) behandeln.
en særlig meddelelse fra kommissionen vil behandle spørgsmålet om internetkriminalitet.

ich glaube, wir hätten im englischen vielleicht das wort „crime" verwenden sollen.
efter min mening skulle vi måske have anvendt ordet »crime« i den engelske tekst.

group on organised crime — mdg) und der europäischen police chiefs task force eingeladen.
det gælder f.eks. møderne i ministerrådet, europa-parlamentet, den tværfaglige gruppe vedrørende organiseret kriminalitet og den europæiske politichef-task force.

2.10 bei europol wurde 2002 das "high tech crime centre" (htcc) eingerichtet.
2.10 centeret for højteknologisk kriminalitet (high tech crime centre (htcc)) blev oprettet i europol i 2002.

das mindeste ist, daß die laufende Überprüfung der serious crime squad der west midlands auf den fall der sechs von birmingham ausgeweitet werden muß.
som et minimum må den løbende undersøgelse i forbindelse med det særlige kriminalpoliti i west midlands udvides, så den også kommer til at omfatte deres sag.

nach der aktion sign against crime, wo wir uns mit der kriminalität in brüssel beschäftigt haben, kommen wir heute zu vote against crime.
jeg mener, det er påtrængende nødvendigt konsekvent at gribe ind over for organiseret kriminalitet.

ein hinweis darauf, in welchem maße diese drogen vorwiegend von jungen nachtclubbesuchern konsumiert werden, ist der british crime survey 2007 bis 2008 zu entnehmen.
en indikation af i hvilket omfang brugen af disse stoffer kan være koncentreret blandt den unge del af befolkningen, der går ud i nattelivet, fås i british crime survey 2007-2008.

drogentests im polizeigewahrsam werden im vereinigten königreich 2003 auf 30 „high-crime police basic command units“ ausgeweitet.
narkotikatestningen udvides i 2003 med 30såkaldte »police basic command units« (politienheder indenfor et politiområde) på områder med alvorlig kriminalitet i detforenede kongerige.

herr präsident, in bezugnahme auf artikel 19 unserer geschäftsordnung möchte ich hiermit mitteilen, daß mit dem heutigen tag die frist zur eintragung für die schriftliche erklärung sign against crime abläuft.
hr. formand, under henvisning til artikel 19 i vores forretningsorden vil jeg hermed gerne meddele, at fristen for underskrivelse af den skriftlige erklæring" sign against crime « udløber i dag.

) in diesem text basieren die angaben für das vereinigte königreich aus praktischen gründen auf der british crime survey 2005 (england und wales).
) tallene for det forenede kongerige er her af praktiske årsager baseret på british crime survey fra 2005 (england og wales).

0 verfasser von "bon appétit, messieurs!" und "crime et blanchiment" (gemein­sam mit patrice de meritens).
0 forfatter af "bon appetit, messieurs !" og "crime et blanchiment" (med patrice de meritens).

am 28. mai 2001 hat der rat den beschluss zur einrichtung eines europäischen netzes für kriminalprävention (european crime prevention network, eucpn) angenommen28.
den 28. maj 2001 vedtog rådet en afgørelse om oprettelse af det europæiske kriminalpræventive net (eucpn)28.

zusammenarbeit der justiz- und ermittlungsbehörden nach dem vorbild des us-amerikanischen begriffs "federal crime" (3.5).
det retlige samarbejde og efterforskningssamarbejdet bør forbedres, idet man lader sig inspirere af begrebet "federal crime" i usa (punkt 3.5).