Results for dünnung translation from German to Danish

dünnung vom milchkalb ohne knochen
udbenet kviebugstykke

katarakt, hornhautver- dünnung, erkrankungen der linse
katarakt tyndere cornea sygdom i øjets linse

deswegen beträgt die ver dünnung 1 : 1 million, und die ausnahme beschränkt sich auf oral einzunehmende heilmittel.
') forhandling om aktuelle op uopsættelige sporgsmål (liste over emner opført på dagsordenen) : se protokollen.

so galt es, die wetter menge je ps motorleistung festzusetzen, die zur ver dünnung der schadstoffe in den abgasen der dieselmo toren ausreicht.
det gjaldt derfor om at fastsætte den luftmængde pr. hestekraft motorydelse der er tilstrækkelig til at fortynde de skadelige stoffer i udstødningsgassen fra dieselmotorerne.

die etiketten werden ohne halterung aus metall oder kunststoff entweder unmittelbar an den vorder- und hinterbeinsehnen oder unmittelbar an der halssehne des vorderviertels und an der dünnung des hinterviertels befestigt.
etiketterne fastgøres direkte enten til for- og baghasesenerne eller til halssenen på forfjerdingen og til slaget på bagfjerdingen, og der må ikke anvendes fastgørelsesmidler af metal eller plast.

— die zusammensetzung und die herstellung eines pro dukts, gliedstaaten unterscheiden'leutere erzeugnisse hinsicht lich ihrer bezeichnung nicht von den erstgenannten und stufen sowohl die durch gärung als auch die durch ver dünnung gewonnenen produkte als essig ein.
nr. c 270/3 de i medlemssuteme fastsatte bestemmelser varernes sammensætning eller tilvirkning ved, at eddikesyre, der er syntetisk fremstillet i den kemiske industri, fortyndes med vand.

bei der abnahme wird jedes schlachtkörperviertel mit einem etikett gekennzeichnet, das die anforderungen des artikels 1 absätze 2, 3 und 4 der verordnung (ewg) nr. 344/91 erfuellt und auf dem das gewicht des betreffenden viertels sowie die nummer des ausschreibungsvertrags vermerkt sind. die etikette werden ohne halterung aus metall oder kunststoff entweder unmittelbar an den vorder- und hinterbeinsehnen oder unmittelbar an der halssehne des vorderviertels und an der dünnung des hinterviertels befestigt.
på det sted, hvor fjerdingerne accepteres, identificeres hver fjerding med en etiket, som er i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, 3 og 4, i forordning (eØf) nr. 344/91. herpå anføres også fjerdingens vægt og licitationskontraktens nummer; etiketterne fastgøres direkte enten til for- og baghasesenerne eller til halssenen på forfjerdingen og til slaget på bagfjerdingen, og der må ikke anvendes fastgørelsesmidler af metal eller plast.