Results for da ich in leipzig bin translation from German to Danish

ausführliches programm der konferenz in leipzig
detaljeret program for konferencen i leipzig

in leipzig demonstrieren über 120.000 menschen für reformen.
i leipzig demonstrerer over 120.000 mennesker for reformer.

es wird am 2. und 3. dezember in leipzig stattfinden.
denne anden europartenariat­aktion skal finde sted i leipzig den 2. og 3. december 1991 og være til fordel fordefem nye delstater.

auf einem informellen treffen in leipzig am 24.-25.
i chartret fremhæves byernes vigtige rolle og det forhold, at de er hjemsted for over 60 % af eu’s borgere og genererer 75-85 % af eu’s bnp.

ausbau und modernisierung des fern­wärmenetzes in leipzig stadtwerke leipzig gmbh
udvidelse og modernisering af fjernvarme­nettet i leipzig stadtwerke leipzig gmbh

da ich in meiner eigenschaft als das für landwirtschaft und ländliche angelegenheiten
det er dem og i givet fald deres regionale myndigheder, som skal omsætte den til den

die jüngsten ereignisse in leipzig, dresden und berlin und jetzt in
lad os finde midler til at knytte de østeuropæiske lande

da ich in asturien lebe,habe ich besonderes interesse an dieser thematik.
standarderne, der er vedlagt det godkendte protokollat er identiske med dem, der er vedlagt aftalen med rusland og canada.

ich habe gegen die entschließung zum vertrag von amsterdam gestimmt, da ich in hohem maße damit einverstanden bin.
jeg har stemt imod beslutningen om amsterdam-traktaten, fordi jeg i høj grad er enig i den.

die zukunft der europäischen kohäsionspolitik thema der konferenz in leipzig am 576. mai 2003
fremtiden for eu's samhørighedspolitik til debat på en konference i leipzig den 5.­6. maj 2003

da ich in düsseldorf geboren bin, kann ich ihnen sa gen, daß wir wirtschaftlich keine angst vor den amerikanern haben.
da jeg er født i düsseldorf, kan jeg sige dem, at vi økonomisk ikke er bange for amerikanerne.

d 100 mio. eur für den bau einer automobil­fabrik in leipzig (freistaat sachsen);
g økonomisk udvikling af dårligt stillede områ der: 1,536 mia. eur

da ich in zeitnot geraten bin, möchte ich abschließend sagen, daß die sozialistische fraktion diese vorschläge sehr genau untersuchen wird.
vi bør også nøje definere vor importpolitik. ved at importere 25 % af verdensproduktionen er europa nu verdens største importør.

in leipzig vertrat präsident bore die ansicht, dass die erweiterung mit der stärkung der kohäsionspolitik einhergehen müsse
regionsudvalgets formand, albert bore, anmodede i leipzig om, at udvidelsen ledsages af en styrkelse af samhørighedspol ¡tikken

1990 gab es in leipzig 258 000 wohnungen, von denen sich 196 000 in einem sehr schlechten zustand befanden.
i 1990 havde leipzig i alt 258 000 boliger, hvoraf 196 000 trængte hårdt til istandsættelse.

im vergleich zu den derzeitigen landeentgelten in vatry zahle dhl fast […] mal mehr für die landungen in leipzig.
i forhold til de nuværende landingsafgifter i vatry betaler dhl næsten […] gange mere for landingerne i leipzig.

aber da ich vom europäischen kongreß der föderalistischen bewegung komme, hätte ich in politischer hinsicht größere fortschritte erwartet.
da dette er et spørgsmål om liv og død for det folk, jeg repræ senterer her, vil jeg indtrænge anmode rådsformanden herom.

am 5./6. mai 2003 veranstaltete der aus schuss der regionen in leipzig eine konferenz über die künftige kohäsionspolitik.
regionsudvalget håber med denne konference at kunne yde et væsentligt bidrag til den tredje samhøri­ghedsrapport, som er under udarbejdelse.

da ich mit diesem problem vertraut bin, bin ich in diesem rahmen aufgefordert, im namen meines kollegen contogeorgis zur aussprache über die beiden
når jeg anmodede om at måtte komme med en personlig bemærkning, var det, fordi spørgetiden med

und ich bin sehr erfreut, dass wir beim ersten mal, da ich in diesem plenum sprechen darf, eigentlich in diese richtung gehen.
og det glæder mig meget, at vi første gang, jeg får lejlighed til at tale her i mødesalen, egentlig går i denne retning.