Results for danke mir geht es gut, ich hoffe ih... translation from German to Danish

mir geht es gut.
jeg har det godt.

mir geht es gesundheitlich nicht gut und ich kann nicht lange sitzen.
jeg er ikke helt rask og kan ikke sidde ned for længe ad gangen og ville barevæk.

mir geht es um drei bereiche.
for mig handler det om tre områder.

herr präsident! es ist ein schönes gefühl, sie wiederzusehen, und ich hoffe, ihnen auch noch persönlich einen besuch abstatten zu können.
hr. formand, det er godt at se dem igen, og jeg håber, jeg også engang kan besøge dem personligt.

ich hoffe, daß diese architekten nun doch noch, wenn auch mit verspätung, die rechte erhalten werden, die ihnen auch zustehen.
jeg håber, at disse arkitekter nu lidt sent bliver givet de rettigheder, de har krav på.

ach, mir geht es nicht so glänzend!
Åh, det er ikke for godt med mig!

auch mir geht es darum, daß wir dieses hohe schutzniveau auch definieren müssen.
det handler også for mig om, at vi skal definere dette høje beskyttelsesniveau.

mir geht es um die stabilität der struktur.
for mig drejer det sig om strukturens stabilitet.

mir geht es nun besonders um die zeit danach.
det er især eftertiden, der ligger mig på sinde.

mir geht es darum, was genau der stabilitätspakt sein soll.
det spørgsmål, der optager mig, er, hvad stabilitetspagten egentlig er for noget?

„mir geht es schon wieder gut, die wunde ist fast verheilt“, sagt flora.
- jeg er snart helt rask igen, hr. jensen... jeg er meget glad for at møde dig her.

mir geht es um die inkraftsetzung, herstellung und entwicklung der hardware.
jarzembowski (ppe). — (de) hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, under hele debatten om telematikapplikationer og transport har jeg lidt haft på fornemmelsen, at man her vil dække over de sidste års forsømmelser ved hjælp af en ny vidunderlig trylleformular.

mir geht es nur um die dringend notwendige erweiterung des blickfeldes.
europa som »patrie des palries« har også i en føderalists ører en udmærket klang.

mir geht es um transparenz in der arbeit der europäischen zentral bank.
efter min mening er det vigtigt, at den europæiske centralbank efterlever princippet om åbenhed i sit virke.

mir geht es bei meinem vorstoß nicht um die zukunftsaussichten, sondern um die gegenwart.
spørgsmålet vedrørende sekretariatet er et spørgsmål for komiteen selv.

ich kann ihnen auch mitteilen, daß es keine Änderungsanträge zu diesem bericht gibt, und ich hoffe, daß nicht nur dieser bericht einstimmig an
de af kommissionen foreslåede forskningsprogrammer vidner altid om en stor og energisk indsats, og det

bangemann, mitglied der kommission. - herr präsident, mir geht es so wie frau jackson.
flynn. - (en) jeg påskønner det, det ærede medlem har sagt.

telkämper (v). - frau präsidentin, mir geht es wie herrn bertens.
telkåmper (v). - (de) fru formand, jeg er enig med hr. bertens.

ich hoffe auf eine baldige umsetzung der maßnahmen zur integration, und ich hoffe auch, daß sich die regierungen, die in tampere so schöne worte fanden- unter ihnen auch die regierung spaniens-, umfassend für ihre realisierung einsetzen.
jeg håber, at disse foranstaltninger til integration snarest bliver sat i værk, og jeg håber også, at de regeringer, som nedfældede disse så smukke ord i tampere- herunder spaniens- sætter handling bag ordene og gennemfører dem.

ich hoffe inständig, sie werden diesen schönheitsfehler korrigieren, denn bei der zukunft europas geht es um die zukunft von männern und frauen.
jeg håber virkelig, at de korrigerer denne skønhedsfejl, for europas fremtid vedrører mænds og kvinders fremtid.