Results for dann bis morgen translation from German to Danish

bis morgen im büro.
på gensyn i morgen på kontoret.

gute nacht, tatoeba! bis morgen!
godnat, tatoeba. vi ses i morgen.

bis morgen, herr abgeordneter! ich sterbevor hunger!
vi ses i morgen,»Ærede parla-mentsmedlem«...jeg er ved at dØ af sult!

wir werden versuchen, das bis morgen korrigieren zu lassen.
vi vil forsøge at få det rettet til i morgen.

wir müssen sehen, wie wir das bis morgen korrigiert bekommen.
inden i morgen skal vi nok have afklaret, hvordan vi kan korrigere dette.

die Änderungsanträge müssen bis morgen, 12.00 uhr, eingereicht sein.
— imod ændringsforslag nr. 2, 10, 37, 42, 48, 55, 56, 66, 81, 84, 85, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 143, 153, 177, 181, 188/ændr.

der präsident. — ich werde die sache bis morgen früh klären.
caudron (pse). - (fr) hr. formand, til forretningsordenen.

bitte gewähren sie eine verlängerung der frist bis morgen früh, 9 uhr.
udsæt venligst fristen til kl. 9.00 i morgen tidlig.

.. . oder sie prüfen die sache bis morgen früh und lassen dann entscheiden.
eller de undersøger sagen indtil i morgen tidlig for derefter at lade en afgørelse træffe.

daher beantrage ich, die frist bis morgen um 20.00 uhr zu verlängern.
derfor stiller jeg forslaget om at ændre fristen til i morgen kl. 20.

sie haben gerade vor geschlagen, wir sollen die abstimmung bis morgen früh aufschieben.
de har lige foreslået, at vi udsætter denne afstemning til i morgen formiddag.

der allmähliche anstieg setzt sich dann bis zur mündung fort.
den gradvise stigning fortsætter frem til udløbet.

die anhörung der verschiedenen unternehmen dauerte dann bis januar 1993.
således temmelig hurtigt for sådanne sager.

könnte ich daher gemäß artikel 87 die vertagung die ser aussprache bis morgen vormittag beantragen?
afstemningen finder sted i morgen kl. 19.00.

daher möchte ich sie bitten, die frist zumindest bis morgen abend 20.30 uhr zu verlängern.
formanden. - are-gruppen har anmodet om, at afstemningen om beslutningsforslagene til opfølgning af de

daher beantragen wir eine verlängerung der einreichungsfrist für entschließungsanträge zu diesen haushaltsfragen bis morgen abend 20.00 uhr.
formanden. — i henhold til dagsordenen finder første valgomgang for valg af næstformænd sted kl. 20.00.

der präsident. - da keine einwände bestehen, wird die frist bis morgen um 10.00 uhr verlängert.
klepsch. — (de) hr. formand, jeg vil gerne støtte hr. arndts forslag om at forlænge fristen til i morgen kl. 10.00.

allerdings müssten dann bis 2010 etwa 15 millionen zusätzliche arbeitsplätze in eu15 geschaffen werden.
dette ville repræsentere en stigning i beskæftigelsen på ca. 15 mio. job i eu-15.

etwaige vorschläge werden dann bis zum vierten quartal 2012 oder dem ersten quartal 2013 verabschiedet.
eventuelle forslag vil blive vedtaget inden fjerde kvartal 2012 eller første kvartal 2013.

dann, bis zum jahre 1987, haben wir 327 mirages an den irak verkauft, frau präsidentin.
det kræver en dristig politisk beslutning, som vi kunne have taget på daværende tidspunkt.