Results for darf nur dann angedruckt werden, wenn translation from German to Danish

b) darf nur gewährt werden, wenn
b) må kun ydes, hvis:

blut darf nur in verkehr gebracht werden, wenn es
afsætning af blod er tilladt, hvis følgende betingelser er opfyldt:

dieses wichtige ziel kann nur dann erreicht werden, wenn
disse vigtige mål kan kun nås, hvis regeringerne

die bestrahlung eines bestimmten lebensmittels darf nur dann zugelassen werden, wenn sie
der kun gives tilladelse til behandlingen af et særligt levnedsmiddel hvis

eine klinische prüfung darf nur durchgeführt werden, wenn insbesondere
et klinisk forsøg må kun påbegyndes,

das luftfahrzeug darf nur dann betrieben werden, wenn folgende bedingungen erfüllt sind:
en flyveoperation må ikke foretages, medmindre

eine besamungsstation darf nur dann in die liste nach absatz 1 aufgenommen werden, wenn sie
en ornestation kan kun optages på den i stk. 1 omhandlede liste, såfremt:

und das abhören darf nur dann eingesetzt werden, wenn es keine andere möglichkeit gibt.
og aflytning må kun bruges, hvis der ikke er nogen anden mulighed.

von dieser mindestbreite darf nur dann abgewichen werden, wenn die technische notwendigkeit nachgewiesen wird.
værdier under denne mindste bredde er kun tilladt, dersom tekniske forhold gør det nødvendigt.

stocrin darf nur dann an kinder verabreicht werden, wenn sie tabletten zuverlässig schlucken können.
stocrin tabletter må kun administreres til børn, som med sikkerhed er i stand til at sluge tabletter.

eine embryo-entnahmeeinheit darf nur dann in die liste nach absatz 1 aufgenommen werden, wenn sie
et embryonindsamlingsteam kan kun optages på den i stk. 1 omhandlede liste, såfremt

vistide darf nur angewendet werden, wenn andere arzneimittel nicht geeignet sind.
det bør kun anvendes, når andre lægemidler ikke er egnede.

(2) die erste jährliche finanzierungsvereinbarung darf nur dann im namen der kommission unterzeichnet werden, wenn
2. den første årlige finansieringsaftale kan kun underskrives på kommissionens vegne, hvis følgende betingelser er opfyldt:

die nichtzerstörung des kennzeichens darf nur dann hingenommen werden, wenn durch das Öffnen die verpackung zerstört wird.
kun hvis emballagen går i stykker ved at blive åbnet, kan det accepteres, at mærket ikke går i stykker.

( 3 ) eine embryo-entnahmeeinheit darf nur dann in die liste nach absatz 1 aufgenommen werden, wenn sie
3 . et embryonindsamlingsteam kan kun optages paa den i stk . 1 omhandlede liste, saafremt

ein einzelfuttermittel oder ein mischfuttermittel darf nur dann in den verkehr gebracht werden, wenn folgende kennzeichnungsangaben gemacht werden:
et fodermiddel eller en foderblanding må ikke markedsføres, medmindre mærkningen indeholder følgende oplysninger:

altöl darf nur dann zu zweitraffinaten verarbeitet werden, wenn sichergestellt ist, daß kein pcb, pct, keine dioxyne und furane übergehen.
vi har brug for en positiv ændring med mere nøjagtige og strengere værdier og data samt en bedre kontrol, der jo for længst skulle have været indført.

ein flug darf nur dann fortgesetzt werden, wenn die bekannten bedingungen weiterhin mindestens den in abschnitt 2 genannten bedingungen entsprechen.
en flyvning må ikke fortsættes, medmindre de kendte forhold til stadighed mindst svarer til de i punkt 2 anførte.

der begriff "adaptiert" darf nur dann benutzt werden, wenn er mit absatz 6 und anhang iv ziffer 1 konform ist .
udtrykket »tilpasset« maa kun bruges i overensstemmelse med stk. 6 og bilag iv, nr. 1.

anfragen anfragen därfen därfen nur nur beantwortet beantwortet werden, werden, wenn wenn der der
revisionsrettens irsberetning og serberetringer ledsaget af institutionernes svar c)