Results for das essen war wunderbar translation from German to Danish

das treffen in essen war unter diesem gesichtspunkt ein erfolg.
mødet i essen var ud fra dette synspunkt en succes.

das essen war hervorragend, die bedienung perfekt, es gab also überhaupt kein problem.
det var ikke noget som helst problem, et prima måltid, udmærket betjening.

zuhause wird das essen in der regel aber auch direkt verzehrt.
her indtages fødevarerne dog normalt også med det samme.

Übersetze einige sprichwörter über das essen oder fettleibigkeit ins esperanto!
oversæt nogle ordsprog til esperanto om spisning og/eller fedme.

der gipfel von essen war kein mißerfolg, aber ebensowenig war er ein erfolg.
topmødet i essen var ikke nogen fiasko, men heller ikke nogen succes.

es ist eine erscheinung der letzten jahre, daß das essen mit zusatzstoffen vollgepfropft wird.
det er kun inden for de seneste år, at maden er blevet proppet med tilsætningsstoffer.

man sollte sich auf das essen freuen können und keine angst davor haben müssen.
man skal kunne glæde sig til maden og ikke være nødt til at være bekymret for dens kvalitet. det ville da være en helt forkert politk, om vi gjorde det modsatte.

der bericht des rates über den gesamthaushalt war wunderbar, diese frage fand jedoch keine erwähnung.
jeg kan dog allerede kom me med nogle oplysninger om de vigtigste punkter, der berøres af hr. elles.

das mag zwar ein inniger wunsch sein, doch würde das essen meines erachtens dadurch nicht besser.
ifølge eurostat ligger andelen af oplyste bor gere på omkring 2 %.

was männlich ist unter den priestern, die sollen das essen an heiliger stätte; denn es ist ein hochheiliges.
alle af mandkøn blandt præsterne må spise det; på et helligt sted skal det spises; det er højhelligt.

in einigen mitgliedstaaten besteht nach den vorgelegten nationalen aktionsplänen offensichtlich die gefahr eines rückfalls auf das essen-verfahren.
den største succes har helt klart været gennemførelsen af luxembourg-konklusionerne om udvidelsesprocessen.

die europäische geschichte ist keine menschenmenagerie, wo die massen etwa gleich und überall nur auf das essen und das gegenseitige umbringen bedacht wären.
rawlings (ppe). — hr. formand, i det forenede kongerige fremmaner ordet »kultur« ofte frygten for statslig propaganda, for grå bureaukratisk ensartethed og strømme af underlige og abstrakte ord.

falls das essen oder trinken für sie unmöglich wird, oder sie ständig erbrechen, kehren sie bitte zur medizinischen abklärung in die klinik zurück.
hvis de ikke kan spise eller drikke, eller hvis der kommer gentagne opkastninger, skal de vende tilbage til klinikken for at blive tilset.

sodbrennen kann durch das essen zu großer mengen, essen von fettreicher nahrung, zu schnelles essen sowie trinken von großen alkoholmengen entstehen.
halsbrand kan skyldes, at du har spist for meget, har spist mad med et højt fedtindhold, har spist for hurtigt, eller at du har drukket meget alkohol.

denn es ist keine technische frage, ob nicht nur die mehrwertsteuer auf das essen in restaurants, sondern auch die mehrwertsteuer auf verarbeitete lebensmittel erhht werden sollte.
det er nemlig ikke bare et teknisk sprgsml, om momsen kun skal hves for restauranter, eller om den ogs skal hves for forarbejdede fdevarer.

er unterstützt die bemühungen der mitgliedstaaten bei der förderung lebenslangen lernens und der anpassung an die durch den technischen fortschritt bewirkten veränderungen, was eine der prioritäten des europäischen rates in essen war.
der ydes støtte til eu-landenes bestræbelser på at fremme livslang uddannelse og den nødvendige tilpasning til den teknologiske udvikling (som blev fremhævet på det europæiske råd i essen).

die gäste nehmen in zwei räumen platz: in dem einen befindet sich der tisch des präsidenten und der delegationsleiter; die übrigen gäste nehmen das essen in dem anderen raum ein.
gæsterne spiser i to for skellige lokaler: i det ene står formandens og delegationschefernes bord, mens de øvrige gæster spiser i et andet, separat lokale.

das bedeutet für viele reisende, daß sie ihre mahlzeit wegen einer paßkontrolle kaltwerden lassen müssen. es ist sicher von den verfassern des vertrags von rom nicht beabsichtigt gewesen, daß wegen einer paßkontrolle das essen kaltwerden muß.
andriessen, næstformand i kommissionen. — (nl) hr. formand, hvis jeg er korrekt informeret, holder parlamentets udvalg om landbrug, fiskeri og ernæring i øjeblikket møde.

meist tragen nicht die mitgliedstaaten, sondern lokale behörden die verantwortung für das essen in schulen und anderen öffentlichen einrichtungen, darunter krankenhaus- und pflegeheimküchen, für die die angeführten Überlegungen ebenso gelten.
ansvaret for den kost, som serveres i skoler og andre offentlige institutioner, ligger ikke så meget hos medlemsstaterne, men snarere hos de lokale myndigheder, som også har ansvaret for kantiner på hospitaler og plejehjem, som de fremførte betragtninger også gælder for.

ein minister aus meinem land drückte es mit folgen den worten aus: „mein esel ist tot, doch wie ist dies nur möglich, ich hatte ihm eben erst das essen abgewöhnt?" wöhnt?"
genscher. — (de) rådet er klar over de problemer, som de har fremført.