Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das finden sie in ted:
hvad indeholder ted?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das finden sie an derswo, nicht hier.
van der waal (ni). — (nl) hr. formand, de indgribende traktatændringer, som mange havde håbet på som resultat af det seneste europæiske topmøde, er udeblevet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das finden wir sehr bedauerlich.
det beklager vi meget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
das finde ich besonders bedauerlich.
inden år 2000 vil der i hele verden findes 570 ton plutonium.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das finden eines konsensus ist da schon schwieriger.
mere vanskeligt er det at nå til enighed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeitsplätze in der landwirtschaft finden sie besonders in gemischtbetrieben, die rindfleisch, schweinefleisch, aber vor allem milch produzieren.
arbejdspladserne i landbruget finder de især i blandede bedrifter, der producerer oksekød, svinekød, men især også mælk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir wissen ja, daß mehr vom selben nicht hilft, und das finden sie sicherlich genauso schlimm wie ich.
') debat om aktuelle og uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning (bekendtgørelse) : se protokollen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde es besonders schön, dass die kinder in der verfassung erwähnt sind, denn ohne kinder hat dieser kontinent keine zukunft.
jeg synes især, at det er dejligt, at børn nævnes i forfatningen, for uden børn har dette kontinent ikke nogen fremtid.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"was ich besonders schön finde, ist die tatsache, daß ich mir sagen kann, ich muß diese arbeit nicht unbedingt tun.
"jeg mener, det er noget af det bedste ved det hele, at man kan sige, at man ikke er tvunget til at påtage sig jobbet. det er ikke absolut nødvendigt for mig; jeg kunne klare mig uden jobbet."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das finde ich dumm.
dette vil ikke længere være muligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das finde ich sehr gut.
det finder jeg fint.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
das finde ich sehr positiv.
det finder jeg meget positivt.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
auch das finde ich absolut richtig.
det er efter min mening også absolut rigtigt.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
das finde ich außerordentlich positiv.“
hvordan er samarbejdet med skolerne?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: