Results for das habe ich nicht gewusst translation from German to Danish

das habe ich nicht gesagt.
det har jeg ikke sagt.

all das habe ich nicht etwa erfunden.
jeg opfinder intet.

das habe ich nicht etwa selbst erfunden.
det er ikke noget, jeg har fundet på.

ich habe gar nicht gewusst, wie wahr das ist.
jeg vidste slet ikke, hvor sandt det er.

der minister sagt:" das habe ich nicht gesagt".
ministeren sagde:" det har jeg ikke sagt «.

das habe ich nicht erfunden, das ist wirklich wahr!
det er ikke noget, jeg finder på- det er skam rigtigt nok!

das habe ich versucht.
det har jeg forsøgt.

herr präsident, herr abgeordneter! das habe ich nicht gesagt.
hr. formand, hr. parlamentsmedlem, det sagde jeg ikke.

das habe ich nie gesagt.
det har jeg aldrig sagt.

das habe ich bereits gesagt.
det har jeg allerede sagt. hvor seriøse kan forslag være, som i første omgang forsyner task forces med 700 mio, og som der udøves et særdeles stort pres for, når så forslagene efterfølgende kan ændres med et enkelt pennestrøg? hvor var egentlig forslagspakken, når det viste sig, at vi ikke kunne få 700 mio, men kun 100 mio?

(zwischenruf von frau barbarella: „das habe ich nicht gesagt. ")
dette er muligvis ikke nok, men det er i det mindste alt, hvad der kan gøres inden for de begrænsninger, fællesskabet og kommissionen har.

also wird es tatsächlich sektorielle auswirkungen geben, das habe ich nicht verhehlt.
men der vil ganske rigtigt være nogle følgevirkninger for nogle sektorer, det har jeg ikke lagt skjul på.

ferrero-waldner. - herr präsident, herr abgeordneter! das habe ich nicht gesagt.
ferrero-waldner. - (de) hr. formand, hr. parlaments medlem, det sagde jeg ikke.

forth. — (en) es tut mir leid — das habe ich nicht gefragt, herr präsident.
finder forhandlingen om falklandsøerne sted onsdag eller torsdag?

das habe ich nicht im sinn, und das habe ich am wochenende bei mehreren gelegenheiten klargestellt, so auch gestern.
det agter jeg ikke at gøre, og det gjorde jeg klart flere gange i løbet af weekenden og igen i går.

der staatsanwalt in assen wird darauf antworten: seien sie mir nicht böse, das habe ich nicht gewußt.
hvad der er på færde her, er, at et flertal forsøger at omgå forretningsordenens bestemmelser med et procedure mæssigt trick. hvis det lykkes dem at slippe godt fra det, vil parlamentet blive bragt i miskredit, og derfor mener jeg ikke, at parlamentet bør støtte denne betænkning.

niemand soll sagen können, er habe es nicht gewußt!
det er det, sagen drejer sig om, og ikke om at nægte denne befolkning retten til selvstyre og uafhængighed.

vielen dank auch dafür, allerdings habe ich nicht gewusst, dass seine botschaft so feuergefährlich ist, dass währenddessen eine brandschutzübung durchgeführt werden musste.
også tak for det, dog var jeg ikke klar over, at hans budskab var så letantændeligt, at der skal organiseres brandøvelser under formidlingen af det.

sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass importe anstanden, die in den häfen lag.
så reagerede den kun halvhjertet, vidste ikke, at importvarerne hobede sig op i havnene.

all das ist bekannt, und niemand von uns, insbesondere kein politischer verantwortlicher, kann behaupten:" das haben wir nicht gewusst."
alt dette er en kendt sag, og ingen af os- slet ikke politikerne- kan sige, at" det vidste vi ikke".