Results for das ist schrecklich translation from German to Danish

das ist
(bifald)

das ist neu.
dette er noget nyt.

das ist alles.
du hørte rigtigt.

was im iran geschieht, ist schrecklich.
det, der sker i iran, er forfærdeligt.

es ist schrecklich, dass im europa des 21.
det er rystende, at sådanne foreteelser stadig er almindeligt udbredte i det 21. århundredes europa - endda tiltagende.

die flutkatastrophe in mitteleuropa war und ist schrecklich.
oversvømmelseskatastrofen i centraleuropa har været og er uhyggelig.

es ist schrecklich, gravierend und führt zu unstabilität.
det er yderst alvorligt. yderst alvorligt og destabiliserende.

es ist schrecklich, daß diesem volk die selbstbestimmung vorenthalten wird.
det er oprørende, at disse mennesker nægtes denne ret.

mori murmelt wieder:„der wald wurde abgeholzt!… das ist schrecklich !…“tom ist beunruhigt.
igen siger mori helt stille :- det er frygteligt… det er skovrydningen… tom siger foruroliget: :

er ist schrecklich, noch viel schrecklicher, als wir uns das vorstellen können.
vi er netop gået i gang med en regeringskonference om den politiske union.

dieser tierische lärm ist schrecklich, halten sie doch eine minute den mund!
for det første vil jeg anmode om, at man foretager et ekstra check.

es ist schrecklich beschämend, daß sie hier die sache eines anderen vertreten.
den opfordrer til, at også ef griber ind øjeblikkeligt over for det efter min mening korrupte, feudalske sheik-styre i kuwait for at få omstødt dødsdommene.

herr präsident, was in mitrovica im kosovo geschieht, ist schrecklich und verwerflich.
hr. formand, det, der foregår i mitrovica i kosovo, er forfærdeligt og forkasteligt.

"es gibt einfach keine andere arbeit hier in der gegend. es ist schrecklich.
"der findes simpelthen ingen andre job her; det er skrækkeligt,

es ist schrecklich, daß eine solche tragödie sich vor den toren unserer europäischen gemeinschaft abspielt.
det kan ikke undre: man behøver blot at erindre om den tragedie, som vi italienere oplevede i 1945.

das zu berurteilen, ist schrecklich schwer, denn die information, die wir haben, ist gering und sicher nicht immer ganz zuverlässig.
det står endvidere fast, at reformkræfterne i ussr i dag standses, ja til dels endog trænges tilbage af et stærkt modtryk.

ich glaube, es ist schrecklich wichtig, daß wir eine möglichst starke haltung gegenüber den amerikanern annehmen.
det er efter min mening fantastisk vigtigt, at vi indtager den stærkest mulige holdning over for amerikanerne.

die bilanz über die zahl der opfer der letzten zwanzig jahre ist schrecklich: über eine million menschen wurden getötet.
statusen over antallet af ofre for de sidste tyve år er uhyggelig. mere end en million dræbte.

die lage in birma ist schrecklich, und wir müssen alles in unserer macht stehende tun, um wenigstens einige verbesserungen zu erzielen.
situationen i burma er forfærdelig, og vi må gøre alt, hvad vi kan, for at forbedre forholdene.

die beschäftigungspolitik der europäischen union, die in dem weißbuch über wachstum, wettbewerbsfähigkeit und beschäftigung am vollständigsten formuliert worden ist, ist schrecklich gescheitert.
den europæiske unions beskæftigelsespolitik, som først og fremmest er formuleret i hele sin udstrækning i hvidbogen om konkurrenceevne, produktivitet og beskæftigelse, har vist sig at være en sørgelig fiasko.