From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das kann ich nicht glauben.
det kan jeg ikke tro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das kann ich gar nicht so recht glauben!
det har jeg endnu ikke oplevet!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das will ich nicht glauben.
jeg vil ikke tro det.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
das kann ich nun wirklich nicht glauben.
det kan jeg bestemt ikke tro.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wir dürfen das nicht glauben.
det skal vi ikke tro.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
an so eine ungeheuerlichkeit will ich nicht glauben.
jeg ønsker ikke at tro på noget så uhyrligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir ha ben schulden, arbeitslosigkeit usw. manchmal kann ich das gar nicht glauben.
undertiden kan jeg slet ikke tro det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die will ich gar nicht vortragen.
lad os klart bekræfte disse principper. det anmoder jeg hermed de tolv regeringer om i rådsformandens nærvær.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nicht glauben, dass ich das vergessen habe.
jeg kan ikke tro at jeg har glemt det.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das thema tschetschenien will ich gar nicht erst ansprechen.
kommissær nielson har stadig ikke fundet tjetjenien på verdenskortet.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ich kann nicht glauben, daß dies völlig unwichtig ist.
jeg kan ikke tænke mig, at det har nogen betydning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube das nicht und will es auch nicht glauben.
jeg tror ikke på det, og jeg nægter at tro på det.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
vom ratsvertreter will ich gar nicht sprechen.
om rådets repræsentant vil jeg ikke sige noget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
etwas anderes habe ich gar nicht gesagt.
det og intet andet var, hvad jeg sagde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
wenn mein nachname fällt, kann ich gar nicht anders als zuhören.
de vil således forstå, at jeg med stor opmærksomhed følger alle indlæg og i særdeleshed deres, hr.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
was das geld und die kosten angeht, kann ich ihnen nicht glauben, weil die erfahrungen zu schlecht sind.
hvad pengene og udgifterne angår, kan jeg ikke fæste lid til dem, fordi erfaringerne er for dårlige.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wir dürfen nicht glauben, daß dies unrealistisch ist.
staten må også kunne gennem tvinge sin politik over for erhvervslivet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb will ich gar nicht auf alle einzelheiten eingehen.
derfor må vi søge efter praktiske muligheder mellem med lemsstaterne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"es ist unfassbar - ich kann nicht glauben dass ich nach irland fahre.
"dette er de bedste $50 som jeg nogensinde har investeret - en stor præmie for kun $50!
Last Update: 2010-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mir werden sie ja nicht glauben, ich bin kein sozialist.
de tror jo ikke på mig, jeg er ikke socialist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
