Results for das sind meine sätze an dich translation from German to Danish

das sind meine anträge.
det var mine anmodninger.

das sind meine drei fragen.
det var mine tre spørgsmål.

das sind meine berühmten letzten worte!
det håber jeg i hvert fald, det kan jo også være et af de berømte sidste ord!

das sind meine kurzen anmerkungen für heute.
hvad kan vi kræve? ingenting, selvfølgelig.

das sind meine worte und das ist ein unterschied.
det var det, jeg sagde, og det er noget andet.

das sind meine anmerkungen zu dem bericht unseres kollegen.
konkurrencepolitikkens nødvendige gennemskuelighed vil forstærkes af indførelsen af ecu som europæisk enhedsvaluta.

herr präsident, das sind meine kritischen politischen an merkungen zu dem system insgesamt.
de er nødvendige, og en forbedring af dem bør være en af den europæiske unions hovedopgaver.

das sind meine letzten worte, vielleicht könnten wir dem von unserem christlichen kreis aus einmal mehr aufmerksamkeit schenken.
det er mine sidste ord, måske kan vi fra kristent hold i fremtiden gøre noget ved dette.

das sind meine hauptargumente, warum es auf der hand liegt, daß eine solche empfehlung zur richt linie gemacht werden soll.
jeg benyttede lejligheden til at skrive til hende i 1995 om de punkter, jeg nu beskriver for parlamentet.

das sind meines erachtens wichtige probleme, die aber an anderer stelle behandelt werden sollten.
det er vigtige emner, men de bør behandles i en anden sammenhæng.

das sind meine korrekturanträge, herr präsident, wobei ich insbesondere auf die gefahr etwaiger sprachlicher diskriminierungen in diesem parlament aufmerksam machen möchte.
dette er de anmodninger, jeg fremsætter, hr. for­mand, idet jeg lægger særlig vægt på faren for even­tuelle diskrimineringer af sproglig art her i parlamen­tet.

das sind meines erachtens wichtige elemente in dem erek-dokument.
det synes jeg er vigtige elementer i esdp-dokumentet.

das sind meines erachtens die wirklich bestehenden pro bleme, auf die hinzuweisen ist.
jeg synes, at vi efter alle de forsøg, som nogle af os har gjort de sidste par måneder, skal bøje os for fakta og må ske få rådet og kommissionen til at holde sig til kendsgerningerne.

das sind meines erachtens zwingende gründe dafür, daß wir weiter voranschreiten müssen.
vi ønsker ikke en plads i an den række, ej heller et andenklasses medlemskab.

das sind meine Überlegungen. die kommission hat meines erachtens die probleme, denen wir uns gegen übersehen, nämlich massenarbeitslosigkeit überall in der gemeinschaft, nicht wirklich berücksichtigt.
personlig ville jeg være stemt for en mere præcis og enslydende stillingtagen, som på en måde, der ikke var til at misforstå, udtrykte vor vilje til at samle vore forhandlings- og administrationsstrukturer på ét sted, så meget mere som den franske regering — med sit memorandum af 16. september 1980 — tog initiativet til at indlede proceduren for fastlaggelse af europa-parlamentets hjemsted inden for rammerne af fælles skabsinstitutionernes hjemsted.

das sind meiner meinung nach die aspekte, zu denen von der kommission antworten gegeben werden müssen.
derfor tilslutter jeg mig dem, der ikke er enig med de ændringsforslag, der på det seneste er indgivet, og som vi efter min mening bør stemme nej til.

das sind meiner meinung nach die kritischen punkte, nämlich die konzen­tration auf den weltraum und der militärische bereich.
hvad har det på sig med det militæraspekt, som hr. holm omtalte?

llorca vilaplana die türkei zu isolieren versuchen, daß sich dieses land in eine plattform zur Übertragung der instabilität aus den zentralasiatischen republiken nach europa ver wandelt. das sind, meine damen und herren, die einzigen alternativen.
matutes deler parlamentets bekymring med hensyn til håndhævelsen i alle lande, og i særdeles i de lande, vi har tætte forbindelser med, af pluralistisk demokrati, retsstatsprincipper og beskyttelse af menneskerettighederne og mind retal.

das sind meiner meinung nach typische beispiele für die tatsache, daß die toleranz in unseren mitglied staaten immer noch sehr zu wünschen übrig läßt.
rådet har accepteret dette i forbindelse med det analoge ligebehandlingsdirektiv fra 1976.

wenn daher ­ und das sind meine letzten bemerkungen ­ frau thyssen eine folgenuntersuchung für das jahr 2002 for­dert, dann sind das ostereier nach weihnachten, und der kabinettschef van moreels hat mir das auch gesagt: das hilft uns nicht, das ist viel zu spät.
de eksempler, som fru thyssen viste med disse embauager, alt det udspiuer sig selvfølgeug i den nuværende situation, hvor der kun er ægte chokolade på vort marked, og så har cote d'or ikke brug for at sætte det på forsiden med store bogstaver.