From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das verstehe ich nicht.
det forstår jeg ikke.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
genau das verstehe ich nicht.
netop det forstår jeg ikke.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
(zwischenrufaigner: „das verstehe ich nicht!")
den siger derimod ikke, at dechargen kan deles op.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das verstehe ich.
(bifald)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das verstehe ich auch.
det er forkert af den. og det er grunden til, at man i irland er gået til domstolen, fordi kommissæren ikke har gjort sin pligt i henhold til traktaten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den grund dafür verstehe ich nicht.
jeg forstår ikke hvorfor.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
das verstehe ich nicht unter einer modernen lösung!
det er ikke det, jeg forstår ved en moderne løsning!
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
das verstehe ich nicht, wenn man von gleichen möglichkeiten spricht.
det er især med hensyn til udvidelsen, at vi er bekymrede.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das verstehe ich. aber daß sie.
naturligvis er det ikke det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all das verstehe ich voll und ganz.
alt det forstår jeg til fulde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das verstehe ich unter antirassismus!
derfor nej til denne betænkning!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
weshalb dieses ziel, was bedeutet es?
det er nøjagtig dette, ef har gjort 'gennem oprettelse af lomé-aftalen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die menschen wollen ruhe. das verstehe ich.
de blev i realiteten marginaliseret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das verstehe ich, ich empfinde wertschätzung dafür, aber ich kann dabei nicht folgen.
jeg skal citere ordlyden af beslutningsforslagets punkt 15:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ja schön und gut, aber was bedeutet es in der praxis?
det er alt sammen meget godt, men hvad betyder det i praksis?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
offengesagt verstehe ich nicht, was wir mit der in diesem bericht erläuterten politik erreichen werden.
garcÍa arias (pse). - (es) hr. formand, jeg vil gerne understrege betydningen af ef-initiativeme for alle områder, herunder de mest ugunstigt stillede.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch das verstehe ich unter einer fundierten ländlichen entwicklungspolitik.
det forstår jeg bl.a. ved en bred landdistriktpolitik.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
andere fühlen sich den palästinensern sehr verbunden, das verstehe ich und finde es richtig.
andre er meget knyttet til palæstinenserne, jeg forstår det godt, og det er rimeligt.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
was bedeutet es, wenn ich auf einem produkt ein umweltzeichen sehe?
■ de kan få mere at vide om andre produkter og kontaktoplysninger, hvis de besøger vores netsted: http://europa.eu.int/ecolabel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was bedeutet es genau und ganz konkret, für die menschenrechte kämpfen?
men hvad betyder det faktisk helt konkret at kæmpe for menneskerettighederne?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
