Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bezeichnung des datenelements
dataelementets betegnelse
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
bezeichnung des datenelements in großbuchstaben
navn på dataelement med versaler
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bezeichnung des zusammengesetzten datenelements in großbuchstaben
navn på sammensat dataelement med versaler
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppendatenelemente werden durch ihre reihenfolge innerhalb eines zusammengesetzten datenelements identifiziert.
enkelte dataelementer i sammensatte dataelementer identificeres ved deres tilskrevne sekventielle position i det sammensatte dataelement.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bei verwendung des zusammengesetzten datenelements erscheint ein obligatorisches gruppendatenelement in einem bedingten gruppendatenelement.
når der bruges et sammensat dataelement, skal der være et obligatorisk enkelt dataelement i et betinget sammensat dataelement.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
das dezimalzeichen wird bei der berechnung der maximalen feldlänge eines datenelements nicht als wert gezählt.
decimaltegnet medregnes ikke som et tegn i værdien, når den maksimale længde af et dataelement beregnes.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
>der epc hat fachliche anforderungen ermittelt, um die zwischen finanzintermediären auszutauschenden datenelemente zu beschreiben.
>epc har identificeret de forretningsmæssige behov, som beskriver de dataelementer, der skal udveksles mellem finansielle formidlere.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting