Results for datumsnavigator translation from German to Danish

datumsnavigator anzeigen
vis datonavigatør

optionen des datumsnavigator:
tilvalg for datonavigering:

datumsnavigator@title:tab
datonavigatør@ title: tab

klicken sie auf das gewünschte datum im datumsnavigator.
klik på den ønskede dato i datonavigatøren

benutzen sie den datumsnavigator, um zu dem datum zu wechseln, an dem sie einen termin verschieben möchten.
brug datonavigatøren til at gå hen til datoen for den begivenhed du ønsker at omlægge.

wählen sie hier die hervorhebungsfarbe. diese farbe wird beim auswählen von abschnitten in der monatsansicht und im datumsnavigator verwendet.
vælg farve for markeringer her. farven for markering bruges for at markere området som for øjeblikket er valgt i din måned og i datonavigeringen.

wählen sie hier die farbe von feiertagen aus. diese farbe wird für den namen des feiertags in der monatsansicht und für den tag im datumsnavigator verwendet.
vælg farve for helligdage her. helligdagsfarven bruges for helligdagens navn i månedsvisningen og helligdagens nummer i datonavigeringen.

aktivieren sie diese einstellung, um tage mit journalen in fettschrift im datumsnavigator darzustellen, falls die journal-ansicht aktiviert ist.
markér feltet for at vise dage som indeholder journaler med fed skrift i datonavigeringen, når du er i journalvisning.

aktivieren sie diese einstellung, um tage mit anstehenden aufgaben in fettschrift im datumsnavigator darzustellen, falls die aufgaben-ansicht aktiviert ist.
markér feltet for at vise dage som indeholder gøremål med fed skrift i datonavigeringen, når du er i gøremålsvisning.

dieser knopf öffnet den dialog farbauswahl damit sie ihre farbe für hervorhebungen auswählen können. diese farbe wird dann benutzt um den aktuell ausgewählten bereich in ihrer agenda und im datumsnavigator zu markieren.
denne knap viser dialogen vælg farve, som lader dig vælge markeringsfarve. markeringsfarven bruges til at markere området som for øjeblikket er valgt i agendaen eller datonavigatøren.

wenn sie diese option einschalten, füllt die aufgabenansicht das gesamte & korganizer;-fenster und teilt sich das fenster nicht mit dem datumsnavigator, den aufgabenund den kalendernressourcen.
hvis du aktiverer dette vises gøremålsvisningen i hele & korganizer; - vinduet i stedet for at dele vinduet med sidebjælken (datonavigering, gøremål og kalenderressourcer).

diese ansicht zeigt ihre termine und aufgaben in einem einfachen format, das sie schnell lesen können. alle offenen aufgaben und die termine des ausgewählten tages im datumsnavigator werden angezeigt. es wird in jeder zeile ein termin oder eine aufgabe angezeigt.
denne visning viser begivenheder og gøremål med et enkelt format som du hurtigt kan læse. alle åbne gøremål vises, men kun begivenheder fra dagene som er markeret i sidebjælkens datonavigatør vises. begivenheder og gøremål vises en pr linje.

wenn sie diese option einschalten, wird die monatsansicht im gesamten & korganizer;-fenster angezeigt, und teilt sich das fenster nicht mit dem datumsnavigator, den aufgaben und den kalendern.
hvis de markerer dette felt vises månedsvisningen i hele & korganizer; - vinduet i stedet for at dele vinduet med sidebjælken (datonavigering, gøremål og kalenderressourcer).

das & korganizer; fenster kann in zwei bereiche unterteilt werden: in das hauptfenster und die seitenleiste. das hauptfenster beherbergt die ansichten und die seitenleiste den datumsnavigator, die aufgabenansicht und die ressourcenansicht. um festzulegen, was in der seitenleiste angezeigt wird, können sie die entsprechenden menüeinträge unter einstellungen seitenleiste aktiveren/deaktivieren.
& korganizer; s vindue kan deles op i to hovedområder, hovedvinduet og sidebjælken. hovedvinduet viser hovedvisningerne, og sidebjælken viser datonavigatøren, gøremålsvisningen, punktvisningen og ressourcevisningen. for at vise eller skjule sidebjælkens komponenter, markeres eller afmarkeres menuvalgmulighederne i undermenuen opsætning sidebjælke.