Results for dauerausschreibung translation from German to Danish

dauerausschreibung
løbende licitation

(2) die dauerausschreibung enthält
2. den løbende licitation skal indeholde oplysninger om:

- durchschrift der ausschreibungsbekanntmachung oder der dauerausschreibung;
- kopi af bekendtgørelsen om licitation eller løbende licitation

b) ankauf im rahmen einer dauerausschreibung;
b) opkøb i forbindelse med løbende licitation

582/2004 eröffneten dauerausschreibung wird für die am 25.
in het kader van de bij verordening (eg) nr.

die dauerausschreibung bleibt bis zum 27. juli 2006 gültig.
den løbende licitation gælder til den 27. juli 2006.

zur eröffnung einer dauerausschreibung für ausfuhrerstattungen für bestimmte milcherzeugnisse
om en løbende licitation for eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter

während der geltungsdauer dieser dauerausschreibung werden teilausschreibungen durchgeführt.
inden for den løbende licitations gyldighedsperiode holdes der dellicitationer.

mit dieser verordnung wird somit eine dauerausschreibung für magermilchpulver eröffnet.
nærværende forordning bør derfor åbne en løbende licitation for skummetmælkspulver.

die dauerausschreibung für die ausfuhr von rübenrohzucker wurde ab juli 1979 ausgesetzt.
kommissionen vedtog den 31. oktober 1979 ') en forordning om suspension qf indførselen af frosne tiarmede blæksprutter af arten kalmar med oprindelse i tredjelande (med undtagelse af grækenland).

einzelausschreibung im rahmen der dauerausschreibung gemäß der verordnung (eg) nr.
særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den i forordning (ef) nr.

die zuständige stelle führt während der gültigkeitsdauer der dauerausschreibung einzelausschreibungen durch.
det ansvarlige organ gennemfører dellicitationer inden for den løbende licitations gyldighedsperiode.

während der geltungsdauer der in absatz 1 genannten dauerausschreibung werden teilausschreibungen durchgeführt.
inden for den løbende licitations gyldighedsperiode holdes der dellicitationer.

der im rahmen der dauerausschreibung gemäß kapitel iii der verordnung (eg) nr.
særlige licitation, der er afholdt i forbindelse med den i forordning (ef) nr.

(1) die interventionsstelle führt während der gültigkeitsdauer der dauerausschreibung einzelausschreibungen durch.
1. interventionsorganet afholder saerlige licitationer i den loebende licitations gyldighedsperiode.

märz 2004 zur eröffnung einer dauerausschreibung für ausfuhrerstattungen für magermilchpulver [2] wurde eine dauerausschreibung vorgesehen.
marts 2004 om en løbende licitation for eksportrestitutioner for skummetmælkspulver [2] er der fastsat bestemmelser om åbning af en løbende licitation.

use ausbildungsdauer (3206) dauerausschreibung use öffentliche auftragsvergabe (2006) dauerhafte beschäftigung use vollzeitarbeit (4406)
den europæiske menneskerettighedsdomstol use menneskerettighedsdomstolen (7611+7621)