Results for dcf translation from German to Danish

dänische radfahrer (dcf)
danske cyk- lister (dcf)

hierzu muss die dcf auf verschiedenen ebenen vereinfacht werden.
det er således hensigten at forenkle dataindsamlingsrammen på flere niveauer.

derzeit gibt es in der dcf-verordnung keine kriterien für die erstellung des eu map.
forordningen om dataindsamlingsrammen indeholder ikke på nuværende tidspunkt kriterier, der kan tjene som retningslinjer for udarbejdelsen af eu's flerårige program.

1 die dcf ist zu komplex, und zwar sowohl hinsichtlich des rechtsrahmens als auch in bezug auf die durchführungsmodalitäten.
1 dataindsamlingsrammen er for kompleks, både når det gælder de retlige rammer og gennemførelsesordningerne.

pwc weist auf die konvergenz dieses wertes mit dem nach der dcf-methode erzielten ergebnis hin.
pwc bemærker, at dette resultat nærmer sig resultatet i forbindelse med dcf-metoden.

die dcf sollte durch diese Überarbeitung gewährleisten, dass daten auch für die zwecke der umsetzung der msrr verwendet werden können.
i forbindelse med revisionen af dataindsamlingsrammen bør det sikres, at dataene også kan anvendes til gennemførelsen af havstrategirammedirektivet.

daher müssen die endnutzer stärker in die gestaltung und durchführung der dcf eingebunden werden, damit datenerhebung und datenbedarf besser aufeinander abgestimmt sind.
man bør derfor i højere grad inddrage slutbrugerne i udformningen og gennemførelsen af dataindsamlingsrammen for bedre at afpasse indsamlingen af data efter behovet for data.

allerdings wird der rechtsrahmen der dcf allgemein als übermäßig präskriptiv und detailliert angesehen, wodurch das system schwerfällig ist und nicht flexibel genug an neue erfordernisse angepasst werden kann.
dataindsamlingsrammens juridiske udformning anses imidlertid for at være unødigt præskriptiv og detaljeret, hvilket giver sig udslag i et omstændeligt system, der ikke på tilfredsstillende vis kan imødekomme udviklingen i brugernes behov.

2 der rechtsrahmen der dcf ist übermäßig präskriptiv und detailliert, was zu einem system führt, das schwerfällig und nicht flexibel genug ist, um sich an veränderte anforderungen anzupassen.
2 dataindsamlingsrammens juridiske udformning er unødigt præskriptiv og detaljeret, hvilket giver sig udslag i et omstændeligt system, der ikke på tilfredsstillende vis kan imødekomme udviklingen i brugernes behov.

die dcf-methode gibt aufschluss über den wert eines unternehmens. ausgehend vom wert des freien cashflows, den das betreffende unternehmen voraussichtlich in zukunft erzeugen kann, wird der den investoren entstehende wert künftiger cashflows für den bewertungsstichtag berechnet, wobei die sich ergebenden cashflows mit der erforderlichen rendite diskontiert werden müssen, um einen schätzwert für den gegenwartswert des unternehmens zu ermitteln.
dcf-metoden giver en indikation af værdien af en virksomhed på basis af værdien af de frie cash flows, som virksomheden kan forventes at generere i fremtiden, den skal finde nutidsværdien af de fremtidige cash flows til investorerne, de beregnede cash flows skal tilbagediskonteres på grundlag af afkastkravet for at nå frem til et skøn over virksomhedens nutidsværdi.