Results for debitor im bukrs nicht angelegt translation from German to Danish

der wert kann nicht angelegt werden
kunne ikke konstruere værdi

dieaction kann nicht angelegt werden.
kunne ikke oprette handling.

das postfach kann nicht angelegt werden
kan ikke oprette konto

das layout kann nicht angelegt werden.
kunne ikke oprette layout.

benutzer »%s« wurde nicht angelegt.
bruger »%s« blev ikke tilføjet.

so ist er, glaube ich, auch nicht angelegt.
sådan, tror jeg, er den heller ikke lagt an.

der ordner kann nicht angelegt werden: %1
kunne ikke oprette mappe:% 1

die ausgabe-datei kann nicht angelegt werden.
kan ikke skrive output- filen.

das verzeichnis wurde jedoch bislang noch nicht angelegt.
men der er endnu ikke oprettet noget register.

die temporäre datei kann nicht angelegt werden.
kunne ikke oprette midlertidig fil.

die sicherungsdatei %1 kann nicht angelegt werden.@label
kunne ikke oprette backup- filen% 1. @ label

der ordner %1 kann auf dem server nicht angelegt werden.
kunne ikke oprette mappen% 1 på serveren.

der kalender-ordner kann nicht angelegt werden: %1.
kan ikke oprette kalendermappen% 1.

dateifehler! die temporäre datei %1 kann nicht angelegt werden.
fil- fejl! kunne ikke oprette midlertidig fil% 1.

nicht angelegte barguthaben
overskudslikviditet

die sicherungsdatei %1 kann nicht angelegt werden.@title:window
kunne ikke oprette backup- filen% 1. @ title: window

das bild kann nicht gespeichert werden - die temporäre datei kann nicht angelegt werden.
kunne ikke gemme billede - kan ikke oprette midlertidig fil.

die standardliste der nachrichtenquellen ist beschädigt (ungültiges opml). eine sicherung konnte nicht angelegt werden.
standard feed- listen er defekt (ugyldig opml). en backup kunne ikke oprettes.

die standardliste der nachrichtenquellen ist defekt (kein gültiges opml). eine sicherung konnte nicht angelegt werden.
standard feed- listen er defekt (ingen gyldig opml). en backupkunne ikke oprettes!

ein zu enges korsett darf nicht angelegt werden, da die materie sehr komplex ist und die bedingungen in den einzelnen ländern erheblich voneinander abweichen.
derfor skal man ikke udvikle en alt for stringent spændetrøje, fordi sagen er meget kompleks, og omstændighederne varierer fra land til land.