Results for definitionskriterien translation from German to Danish

definitionskriterien
definitionskriterier

definitionskriterien für frauen im gebärfähigen alter
kriterier for definition af en fertil kvinde

diese summarischen mengenangaben können aufgrund der unterschiedlichen definitionskriterien allerdings lediglich als anhaltspunkte betrachtet werden.
der er behov for yderligere instrumenter af denne type i alle dele af europa.

es steht der union nicht zu, den einzelnen mitgliedstaaten strenge definitionskriterien vorzuschreiben. was ist das wesentliche?
det er ikke eu' s opgave at pålægge de enkelte medlemsstater nogle stive definitionskriterier.

konkurrierende produkte seien vielmehr zigaretten-erzeugnisse, die dem anschein nach die definitionskriterien für zigarren und zigarillos erfüllen und infolgedessen deutlich niedriger besteuert werden.
konkurrencen kommer nemlig fra varer af cigarettyper, der åbenbart opfylder kriterierne for at kunne defineres som cigarer og cigarillos, og som således nyder godt af langt lavere afgiftsniveauer.

gemäß der reichweite und den definitionskriterien, die in abschnitt 3 erläutert wurden, sollen die thematischen programme maßnahmen im rahmen geografischer programme nicht ersetzen, sondern ergänzen.
ifølge kriterierne i kapitel 3 må tematiske programmer ikke træde i stedet for, men skal supplere aktioner under geografiske programmer.

ferner werden damit anschlussinvestitionen in qualifizierte portfoliounternehmen ermöglicht, insbesondere in unternehmen, die den definitionskriterien nicht entsprechen, dies aber zum zeitpunkt der ersten investition des qualifizierten risikokapitalfonds in diese unternehmen taten.
der tillades også opfølgende investeringer i kvalificerede porteføljevirksomheder, nemlig virksomheder, der ikke opfylder definitionskriterierne, men opfylder dem på tidspunktet for den kvalificerede venturekapitalfonds første investering i disse virksomheder.

bei der nächsten Änderung der vierten richtlinie 78/660/ewg wird die kommis­sion vor­schlagen, die gegenwärtigen definitionskriterien durch eine verweisung auf die in der vor­liegenden empfehlung verwendete definition zu ersetzen.
når direktiv 78/660/eØf skal ændres, vil kommissionen foreslå, at de for øjeblikket gældende kriterier for definitionen af smv ændres til en henvisning til definitionen i denne henstilling.

die definition der "qualifizierten anleger" in artikel 2 absatz 1 buchstabe e) wurde auf alle juristischen personen ausgeweitet, die den definitionskriterien für kleine oder mittlere unternehmen entsprechen.
definitionen på "kvalificerede investorer" i artikel 2, stk. 1, litra e), er udvidet til at omfatte alle juridiske enheder, der opfylder definitionskriterierne for små og mellemstore virksomheder.

(4) bei der nächsten Änderung der vierten richtlinie 78/660/ewg wird die kommission vorschlagen, die gegenwärtigen definitionskriterien durch eine verweisung auf die in der vorliegenden empfehlung verwendete definition zu ersetzen.
— foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes personlige stilling på arbejdsmarkedet eller til fremme af deres indpasning i erhvervs- og samfundslivet, bl.a. gennem erhvervsuddannelse eller oplæring