Results for dekontaminierung translation from German to Danish

dekontaminierung
dekontaminering

zentrale dekontaminierung
dekontamineringscenter

- etwaige dekontaminierung,
- eventuel dekontaminering

on-line-dekontaminierung
løbende dekontaminering

dekontaminierung von industriebrachen
fjernelse af forurening fra tidligere industriarealer

dekontaminierung auf feuchtem wege
dekontaminering via vandige opløsninger

i) chemische dekontaminierung von frischfleisch
i) kemisk dekontaminering af fersk kød

dekontaminierung und/oder dauerhafte einschließung;
dekontaminering og/eller permanent indeslutning

sicherung der dekontaminierung und sanierung der umwelt
sikring af, at miljØet oprenses og genoprettes rettes

stilllegung, dekontaminierung und rückbau nuklearer anlagen
nedlæggelse, dekontaminering og demontering af nukleare anlæg

anlage für die dekontaminierung von alpha-abfälle
anlæg til dekontaminering af alfaaffald

d) stilllegung, dekontaminierung und abbau kerntechnischer anlagen
d) nedlukning, dekontaminering og demontering af nukleare anlæg

der richtlinienvorschlag geht nicht auf die frage der dekontaminierung ein.
der er i forslaget ikke taget stilling til spørgsmålet om dekontaminering.

den schutz und die dekontaminierung des mit asbest betrauten personals,
beskyttelse og dekontaminering af det personale, der skal udføre arbejdet

verfahren für die vernichtung oder dekontaminierung des biozidprodukts und seiner verpackung
fremgangsmåde ved destruktion eller dekontaminering af det biocidholdige produkt og dets emballage

dekontaminierung oder erneuerung der abwassersammelsysteme in oder um die anlage herum;
at dekontaminere eller forny spildevandsindsamlingssystemerne i eller omkring anlægget

dadurch soll die unsachgemäße und unangebrachte durchführung der dekontaminierung vermieden werden.
målet hermed er at undgå uhensigtsmæssig dekontaminering.

diese abänderung erfordert einrichtungen, die speziell für die dekontaminierung ausgelegt sind.
dette ændringsforslag går ud på, at faciliteterne skal være specielt udformet med henblik på dekontaminering.

die ausgaben für die dekontaminierung schadstoffbelasteter standorte unterscheiden sich zwischen den mitgliedstaaten erheblich.
udgifterne til rensning af forurenede grunde varierer stærkt mellem medlemsstaterne.

methoden zur dekontaminierung der betroffenen geländeabschnitte, z.b. vernichtung des/der gvo,
metoder til dekontaminering af de berørte områder, f.eks. udrydning af gmo'er;