Results for deniz translation from German to Danish

et ‚deniz‘
et »deniz«

‚deniz 2001‘ eood
»deniz 2001« eood

am 10. oktober 2001 erhob vedat deniz beim vorlegenden gericht klage gegen diesen ablehnungsbeschluss.
den 10. oktober 2001 anlagde vedat deniz sag ved den forelæggende ret til prøvelse af den omhandlede afgørelse.

die annahme des endgültigen investitionsbeschlusses durch das konsortium shah deniz ii im dezember 2013 war ein wichtiger schritt zur verwirklichung des südlichen gaskorridors.
shah deniz ii-konsortiets vedtagelse i december 2013 af den endelige investeringsafgørelse var et vigtigt skridt frem mod virkeliggørelsen af den sydlige gaskorridor.

am 27. juni 2001 forderte vedat deniz die deutsche post auf, ihm ein teilleistungsangebot im sinne von § 28 postgesetz zu machen.
den 27. juni 2001 opfordrede vedat deniz deutsche post til i henhold til postlovens § 28 at afgive et tilbud om delydelser.

acht journalisten wurden ermordet, darunter auch ein alter freund von mir, hüseyin deniz, und ich habe angst, daß es noch mehr werden.
i de andre tilfælde er omstændighederne ikke klare, og der er ting, der tyder på, at hæren og sikkerhedsapparatet har haft en finger med i spillet.

die betroffenen konsolidierer — mit ausnahme von vedat deniz — und die deutsche post erhoben aus unterschiedlichen gründen beim vorlegenden gericht klagen gegen diese beschlüsse der bna.
med undtagelse af vedat deniz har de pågældende konsolidatorer samt deutsche post med forskellige begrundelser anlagt sag ved den forelæggende ret til prøvelse af bna’s afgørelser.

finnland, vertreten durch die ministerin für auswärtige angelegenheiten, frau tarja halonen, die türkei, vertreten durch den stellvertretenden premierminister und vertreten minister für auswärtige angelegenheiten, herrn deniz baykal,
finland, repræsenteret af tarja halonen, udenrigsminis­ter

eur­op­news­reporter sami deniz und ariane dänzer im gespräch mit spyros a. pappas pa.eu.int/eonini/dgl()/index_en.litml
eur-op news reporterne sami deniz og ariane dänzer med generaldirektør spyros a. pappas europa.eu.int/comm/dglo/index_da.html

diese betriebe wurden in der tabelle in anhang ii der entscheidung 2009/861/eg unter der nummer 6 (1112004 „matev-mlekoprodukt“ ood), der nummer 16 (2712010 „kamadzhiev-milk“ eood), der nummer 37 (1212022 „milkkomm“ eood), der nummer 56 (bg 2612042 „bulmilk“ ood), der nummer 61 (1712013 et „deniz“), der nummer 70 (bg 1812003 „sirma prista“ ad) und der nummer 78 (1812005 „dav- viktor simonov“ eood) aufgeführt.
disse virksomheder var på listen i bilag ii til beslutning 2009/861/ef som nr. 6 (1112004 »matev-mlekoprodukt« ood), nr. 16 (2712010 »kamadzhiev-milk« eood), nr. 37 (1212022 »milkkomm« eood), nr. 56 (bg 2612042 »bulmilk« ood), nr. 61 (1712013 et »deniz«), nr. 70 (bg 1812003 »sirma prista« ad) og nr. 78 (1812005 »dav- viktor simonov« eood).