Results for denkbaren translation from German to Danish

zu den denkbaren transparenzregeln zählen:
de påtænkte gennemsigtighedspraksisser kan omfatte:

zu den verschiedenen denkbaren formeln gehören
at gennemføre et indre marked afhænger ikke alene af de offentlige myndigheders gode vilje.

die die verschiedenen denkbaren lösungsansätze bieten.
dersøge, hvilke tekniske muligheder de forskellige mader at takle situationen pa giver.

alle denkbaren (innerhalb ländlicher gebiete).
alle udvalanddistriktsområder

„wir dolmetschen zu jedem nur denkbaren thema.
»af og til spørger folk, hvorfor vi harbrug for så mange tolke, når næstenalle taler og forstår engelsk.

die kommission hat hiergegen alle denkbaren maßnahmen ergriffen.
anmodning om oplysninger

die denkbaren nachteile der benutzung des privatwagens für ferienreisen
de mulige ulemper ved at bruge bilen til ferierejser

die kommission kann sich schwerlich auf alle denkbaren fragen vorbereiten.
siden da er der ikke sket nogen ændring i kommissionens holdning til parlamentets forslag.

die kommission hat jedoch alle denkbaren optionen in erwägung gezogen.
kommissionen har dog undersøgt alle tænkeuge muligheder.

die hier vorgestellten modelle sind nur einige von mehreren denkbaren lösungsan­sätzen.
de her beskrevne modeller repræsenterer kun nogle få blandt en lang række tænkelige løsningsmuligheder.

der rat wird alle denkbaren maßnahmen zur erfüllung dieser zusage prüfen;
rådet vil undersøge alle mulige skridt med henblik på at opfylde dette tilsagn,

es ist unmöglich, in einem so kurzen text alle denkbaren fälle abzudecken.
dette betyder, at teksten uundgåeligt er generel, da det ikke er muligt i så kort en tekst at dække alle tilfælde.

im bericht werden acht grundbedingungen festgelegt, die für alle denkbaren lösungen gelten.
rapporten opstiller otte grundlæggende forudsætninger for en løsning på dette område.

teil 2: Überblick über die probleme, reformvorschläge und darstellung einer denkbaren strategie
del 2 : oversigt over problemer, forslag til reform og præsentation af en mulig strategi

im juni 1978 wurde vereinbart, eine vorstudie zur ermittlung aller denkbaren benutzerbedürfnisse durchzuführen.
man blev i juni 1978 enige om at gennemføre en forhåndsun­dersøgelse med henblik på at fastlægge hele spektret af brugerbehov.

in meinem bericht sind die ver schiedenen bewerturtgsmögtichkeiten sowie die denkbaren verbesserungen aufgezählt..--'·
det ønsker vi, skal være tilfældet i fremtiden.

alle denkbaren (inner-alle ausgewählten halb ländlicher geländlichen gebietee.biete).
alle mulige (i landdistrikter)

"denkbare optionen der rentenreform"
"mulige alternativer i forbindelse med pensionsreformen"