Results for denn es wird immer ein problem sein translation from German to Danish

es wird immer nationalistischer.
spørgsmål nr. 121 af aigner (h-384/84)

es wird immer mehr gefoltert.
der bliver stadig mere tortur.

es wird immer finanzkrisen geben.
siden krisen i mexico har der været et problem med de moralske risici.

es wird immer schwieriger zu reagieren.
også navnlig af den grund har vi en vækstkrise.

es wird immer nur von bestimmungsmitgliedstaaten geredet.
der tales altid kun om bestemmelsesmedlemslandene.

ein tenor wird immer ein mann sein, eine amme immer eine frau.
• et tredje direktiv om ligebehandling af kvinder og mænd drejer sig om ligestilling over for den sociale lovgivning.

es wird immer gesagt: der rechnungshof tritt für mehr prüfungen ein.
det bliver hele tiden sagt, at revisionsretten vil have flere kontroller.

doch es wird immer ein informationsbedarf über die europaxueiten maßnahmen bestehen bleiben.
men der vil altid være behov for information om de europæiske foranstaltninger.

es wird immer dringlicher, daß klarheit ge schaffen wird.
det bliver stadig mere presserende, at der skaffes klar hed.

die verwischten grenzen zwischen zivder und militärischer anwendung vieler erzeugnisse werden immer ein problem sein.
de flydende grænser mellem civil og militær anvendelse af mange produkter vil altid være et problem.

es wird immer wieder eine weitere liberalisierung des pharmaziesektors gefordert.
der efterlyses en yderligere liberalisering af lægemiddelsektoren.

es wird immer wichtiger, auch die ausbildung in die verhandlungen einzubeziehen.
det bliver stadig vigtigere også at integrere uddannelsen som en del af forhandlingerne.

es wird immer einfacher, einige dienstleistungen aus der entfernung zu erbringen.
der er i stigende omfang mulighed for fjernlevering af et antal ydelser.

es wird immer deurlicher, daß wir damir nicht länger warten dürfen.
det bliver stadig mere klart, at vi ikke længere kan vente på den.

es wird immer wieder für den wirtschaftsstandort europa die bedeutung von spitzentechnologie unterstrichen.
igen og igen understreges nøgleteknologiens betydning for etableringsområdet europa.

vierte bemerkung: es wird immer von den gefahren der asymmetrischen schocks gesprochen.
den fjerde bemærkning: man taler altid om farerne ved asymmetriske chok.

die welt wird niemals ein paradies werden, und es wird immer wieder waffen geben.
nu med hensyn til leveringerne af våben er det evident, at de ikke kender ideologiske grænser. de kommer alle steder fra: kina, rusland, frankrig - og belgiske virksom heder er aktive.

es wird immer schwachstellen, angriffe, zwischenfälle und störungen geben, die schäden verursachen.
der vil altid være svage punkter, angreb, tilfældigheder og fejl, der forårsager ødelæggelser.

es wird immer ein recht geben, andere von der nutzung eines tieres oder auch nur vom umgang mit einem tier auszuschließen.
i udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder har man diskuteret dette ind gående, og man er nået frem til et kompromis med ordførerens hjælp.

andriessen. - (nl) es wird immer schwieriger, fragen von auffassungen zu unterscheiden.
(forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges)