Results for dentin translation from German to Danish

opaleszierendes dentin
opalescent dentin

das war die entscheidung der sitzungspräsidentin. dentin.
det var den formand, som førte forsædet på det pågældende tidspunkt, der traf afgørelsen.

vorsitz: simone veil präs¿dentin ¿dentin
forsÆde: simone veil formand

gibt es eine noch größere ungerechtigkeit, frau präsidentin? dentin?
dette er et spørgsmål, fru formand, som kommissionen og rådet bør over veje.

grundsätze und werte und ihre kompetenzen nach den- dentin ging auch auf die
j*..Ú:k¡· og borgmestre for byer og kommuner i eu afgiver føl­

patterson (ppe), berichterstatter. - (en) frau präsi dentin!
tauran (dr), skriftlig. — (fr) hr. formand, kære kolleger, loven sejrede altså.

arbeloa muru (s). - (es) frau amtierende ratspräsi dentin!
vi har et problem med retsgrundlaget, det indrømmer jeg åbent.

o'donnell (ppe), berichterstatter. - (en) frau präsi dentin!
ganske vist kræver denne løsning en styrkelse af midlerne til fællesskabets regionale aktivitet.

schmidhuber, mitglied der kommission. - frau präsi dentin, meine damen und herren!
arias cañete (ppe). — (es) fru formand, kom missionens forslag til forordning om ændring af forordning (eØf) nr. 1799 om den særlige ordning for indførsel af majs og sorghum til spanien fortjener kritik på to fronter.

könnte ich noch zehn sekunden bekommen, frau präsi dentin, wegen dieser rüpel da drüben? dies sollte eine
nielsen (ldr). — jeg vil stemme imod dette mis foster af en betænkning om tilrettelæggelse af arbejdstiden.

die kommission kann jede unrechtmäßige gewaltanwendung nur schärfstens verurteilen und den von präsi dentin aquino und ihrer regierung angeführten prozeß der demokratisierung unterstützen.
kommissionen fordømmer enhver illegitim magtanvendelse og støtter fuldt ud den demokratiske pro ces, som præsident aquino og hendes regering har indledt.

das liegt im interesse des ganzen hauses, und sie, frau präsi dentin, sind verpflichtet, die würde des hauses zu wahren.
de har på ny beskræftet, at de vil fortsætte en kritisk dialog med sydafrika for at fremme fredelige ændringer, og at de fortsat vil anvende de euro

bürgermeisterin von straßburg, präsidentin des städteverbandes straßburg, präsi dentin der vereinigung auf interministerieller ebene des kampfes gegen die drogensucht. o ehemal.
o borgmester i strasbourg, formand for det bykommunale fællesskab i strasbourg, formand for det tværministerielle udvalg om bekæmpelse af stofmisbrug.

delors, präsident der kommission. - (fr) frau präsi dentin, meine damen und herren abgeordneten!
hr. formand, det er ikke så enkelt i fællesskabet at få skovbrugspolitikken i gang.

dentin noch der kommissar hier angesprochen haben -bzw. der kommissar nur am rande -, die aber eine sehr wichtige rolle in dieser konferenz gespielt haben.
var inde på her - kommissæren i det mindste kun perifert - men som spillede en særdeles vigtig rolle på denne konference.

barón crespo (s), berichterstatter. - (es) frau präsi dentin, meine damen und herren!
vi mener også, at vi ikke kan indtage en tilskuerrolle.

beidieser gelegenheit ergriffen unter anderem herr prodi, präsident der kommission, frau ana palacio, spanische außenministerin und amtierende ratspräsi-dentin, sowie die herren frerichs und gibellieri das wort.
romano prodi, formand for kommissionen, ana palacio, spansk udenrigsminister og fungerende formand for rådet, samt göke frerichs og enrico gibellieri.

cuspis dentis
tyggeknude