Results for depotkonten translation from German to Danish

depotkonten für währungsreserven;
depotkonti til valutareserverne.

--- alle seine bankkonten, einschließlich depotkonten und konten bei wertpapiermaklern;
--- en fortegnelse af fuldmagter fra tredjemænd til disposition over deres konti, herunder sikkerhedskonti.

artikel 16 vor inkrafttreten des Übereinkommens geschlossene kontovereinbarungen und eröffnete depotkonten 1 .
kontoaftaler og værdipapirkonti fra før konventionen 1 .

identifizierung der aktionäre und erleichterung der ausübung der aktionärsrechte durch führer von depotkonten
identifikation af aktionærer og fremme af værdipapirkontoudbyderes udøvelse af aktionærrettigheder

alle nationalen zentralbanken unterhalten gegenseitig depotkonten für die grenzüberschreitende nutzung notenbankfähiger sicherheiten.
alle nationale centralbanker har depotkonti hos hinanden med henblik på grænseoverskridende anvendelse af belånbare aktiver.

nur mit einer vollkonzession erhält eine bank das recht, depotkonten zu eröffnen und die vorstehend genannten geschäfte zu tätigen.
det var kun muligt at skabe et område uden grænser pr. i .januar 1993, fordi alle formaliteter og kontroller ved med lemsstaternes indbyrdes grænser afskaffedes.

--- eine aufstellung sämtlicher vollmachten , die ihm von dritten in bezug auf ihre bankkonten erteilt wurden , einschließlich depotkonten .
» blind trusts «, investeringsforeninger og lignende .

erbringung von abwicklungsdienstleistungen ohne gegenwertverrechnung/gegen zahlung für alle auf euro lautende wertpapiere, für die depotkonten angeboten werden;
tjenesteydelser vedrørende afvikling, efter princippet uden betaling/levering mod betaling, for alle eurodenominerede værdipapirer, hvortil depotkonti er stillet til rådighed

--- eine aufstellung sämtlicher vollmachten, die ihnen von dritten in bezug auf ihre bankkonten erteilt wurden, einschließlich depotkonten;
--- en fortegnelse over fuldmagter fra tredjemænd til disposition over deres konti, herunder sikkerhedskonti,

artikel 10 bei der überwiegenden mehrheit der wertpapiere handelt es sich heute um im effektengiro übertragbare wertpapiere auf depotkonten mit verwahrern, bevollmächtigten oder abrechnungssystemen. die daraus resultierenden eigentumsrechte bzw.
artikel 10 størstedelen af værdipapirerne på finansmarkederne besiddes nu i dematerialiseret form på værdipapirkonti hos depositarer, i depoter eller afviklingssystemer, som dokumenterer eksistensen af en ejendomsret til eller en ret til levering eller overdragelse af de pågældende værdipapirer.

artikel 2 liste der dienstleistungen des eurosystems im bereich der währungsreservenverwaltung die dienstleistungen des eurosystems im bereich der währungsreservenverwaltung umfassen folgendes : 1 . depotkonten für währungsreserven ;
artikel 2 liste over eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver omfatter følgende :

die große mehrheit der wertpapiere auf den finanzmärkten wird nun in elektronischer stückeloser form auf depotkonten bei verwahrern oder verwahrstellen oder in abrechnungssystemen geführt und bewirkt eigentumsrechte in bezug auf die betreffenden wertpapiere bzw. in bezug auf deren lieferung oder Übertragung.
langt størstedelen af værdipapirerne på finansmarkederne opbevares nu i form af elektroniske registreringer på værdipapirkonti hos depotbanker, depositarer eller afviklingssystemer som udtryk for ejendomsretten til de pågældende værdipapirer eller retten til deres udlevering eller overdragelse.

d) die strengen anmeldeverfahren für die vor geschriebene einrichtung von depotkonten und die hohen transaktionskosten infolge der hohen devisenreserven, die die banken anlegen müssen, wirken sich nachteilig auf auslandsinvestitionen und darlehen aus.
den frie bevægelighed for personer omfatter to begreber, der ikke har samme traktatmæssige baggrund.

3 . abwicklungsdienstleistungen : a ) erbringung von abwicklungsdienstleistungen ohne gegenwertverrechnung / gegen zahlung für alle auf euro lautende wertpapiere , für die depotkonten angeboten werden ;
e ) formidling af ordninger mellem kunder og agenter for tredjemand , under visse begrænsninger , i forbindelse med gennemførelsen af automatiske værdipapirudlån .

werden aktien über verwahrketten mit finanzintermediären gehalten, werden die informationen – vor allem bei zwischenschaltung vieler intermediäre zur führung von depotkonten – nicht von den unternehmen an die aktionäre weitergegeben oder die stimmen der aktionäre gehen verloren.
i formidlede deponeringskæder, navnlig når de involverer mange formidlere, der forvalter værdipapirkonti, bliver oplysningerne ikke videregivet til aktionærerne fra selskaberne, eller aktionærernes stemmeafgivning går tabt.

3. mit dem Übereinkommen soll ein allgemein anwendbares kollisionsrecht geschaffen werden, mit dem die rechtsordnung bestimmt wird, die auf bestimmte fragen der verwahrung, Übertragung und besicherung von wertpapieren, die depotkonten gutgeschrieben sind (nachfolgend "buchmäßig verwaltete wertpapiere") und intermediär- sowie mit auslandsbezug verwahrt werden, anwendung findet.
3. konventionen har til formål at oprette et generelt gældende lovvalgssystem, som bestemmer, hvilken lov der skal anvendes med hensyn til visse forhold i forbindelse med placering og overførsel af og sikkerhedsstillelse i værdipapirer krediteret en værdipapirkonto (i det følgende benævnt "dematerialiserede værdipapirer"), som føres af en mellemmand i en grænseoverskridende sammenhæng.