Results for der auftrag wird zurückgemeldet translation from German to Danish

- der auftrag wird an den dienstleistungserbringer vergeben, der den hauptauftrag ausführt.
3.3.1.3 kontraktvilkårene kan ikke specificeres nøjagtigt58

der auftrag wird für zwei jahre erteilt und kann durch eine entscheidung der kommission verlängert werden.
gruppens mandat gives for to år og kan forlænges ved kommissionens afgørelse.

bietet eine liste der eingerichteten sprecher an. der auftrag wird vom ausgewählten sprecher vorgelesen.
viser en liste med indstillede oplæsere fra fanebladet oplæsere. jobbet læses op med den valgte oplæser.

bei annahme einer realistischen inflationsrate ergibt sich dennoch keine volle kostendeckung, der auftrag wird folglich mit verlust abschließen.
udbudsprisen dækker dog fortsat ikke fuldstændig alle omkostninger, når der på passende vis tages hensyn til inflationen, og det konkluderes, at ordren vil medføre driftstab.

der auftrag wird durch Änderungsanordnungen in keiner weise ungültig, doch sind gegebenenfalls die finanziellen auswirkungen solcher Änderungen nach maßgabe von artikel 22 absätze 5 und 7 zu bewerten.
ingen ændring må gøre kontrak ten ugyldig, men eventuelle følger af alle sådanne ændringer skal vurderes i overensstemmelse med artikel 22.5 og 22.7.

der wert der aufträge wird gemäß den in artikel 9 festgelegten regelungen für öffentliche bauaufträge berechnet.
værdien af kontrakterne beregnes ud fra reglerne for offentlige bygge- og anlægskontrakter som defineret i artikel 9.

ich selbst bin mit diesem problem nicht so sehr vertraut, aber wie ich den herrn kommissar kinnock verstanden habe, ist die sache „im rollen", der auftrag wird erfüllt und die konvention ist in sicht.
jeg var ikke selv helt klar over det, men jeg forstår på kommissær kinnock, at »det glider fremad«, at opgaven er ved at blive gennemført, og at den konvention, som skal komme, er på vej.

im konzern selbst gibt es ein gewisses maß an konkurrenz zwischen den fünf maschinenwerken und den etwa 50 spartengebundenen werkstätten. der größte teil der aufträge wird auf der basis von absprachen untereinander und produktionsspezialisierung durchgeführt.
inden for selve koncernen findes der en vis konkurrence mellem de fem maskinværksteder og de ca, 50 brancheforret­ninger; størstedelen af ordrerne ekspederes ud fra gensidige aftaler og distribueres efter produktspecialisering.

hier sind alle textaufträge aufgeführt. die spalte status kann die folgenden zustände zeigen: in warteschlange - der auftrag wartet und wird nicht vorgelesen bis sein status auf wartend geändert wird oder die knöpfe fortsetzen bzw. neustart gedrückt werden. wartend - der auftrag wartet darauf, gesprochen zu werden. er wird vorgelesen, sobald die vor ihm in der liste stehenden aufträge abgearbeitet wurden. wird gesprochen - der auftrag wird gerade vorgelesen. die spalte position zeigt den gerade gesprochenen satz. sie können einen gerade gesprochenen auftrag anhalten, in dem sie auf den knopf anhalten klicken. angehalten - der auftrag ist angehalten. angehaltene aufträge verhindern, dass aufträge, die nach ihnen in der liste stehen, gesprochen werden. benutzen sie die knöpfe fortsetzen oder neustarten, um den auftrag wieder vorzulesen, oder klicken sie auf später, um den auftrag in der liste nach hinten zu schieben. fertig - der auftrag wurde bereits vorgelesen. wird der nächste auftrag abgeschlossen, verschwindet der auftrag mit diesem status aus der liste und wird durch den nächsten ersetzt. sie können auf neustart klicken, um den auftrag zu wiederholen. anmerkung: nachrichten, warnungen und die ausgabe eines screen-readers erscheinen nicht in dieser liste. im handbuch finden sie weitere informationen hierzu.
dette er alle tekstjob. kolonnen tilstand kan være: i kø: jobbet venter og læses ikke op førend dets tilstand ændres til venter ved at klikke på knapperne genoptag eller genstart. venter: jobbet er klar til at læses op. det læses op når alle job foran dette i listen er færdige. læser op: jobbet læses op. kolonnen position viser den sætning i jobbet der i øjeblikket læses op. du kan holde pause i et job som læses op ved at klikke på knappen pause. på pause: jobbet holder for øjeblikket pause. job på pause forhindrer at job efter disse læses op. brug knapperne genoptag eller genstart for at genoptage oplæsning af jobbet, eller klik på senere for at flytte jobbet ned i listen. færdig: oplæsning af jobbet er færdigt. dette slettes når det næste job er færdigt. du kan klikke på genstart for at gentage jobbet. bemærk: meddelelser, advarsler og skærmoplæsnings- output vises ikke i denne liste. se håndbogen for mere information.