Results for der maurer translation from German to Danish

demnach konnte ich nicht umhin, für diese richtlinie zu stimmen, welche die gefährdung der maurer, die sämtliche uns umgebende bauten errichten, begrenzt und zu verringern sucht.
derfor kunne jeg selvfølgelig kun stemme for dette direktiv, som begrænser og reducerer farligheden af det arbejde, der udføres af murerne, som opfører væggene omkring os.

im 1. jahrtausend n. chr. findet die invasion der mauren statt.
i det første årtusinde e.kr. dukker de muslimske erobrere op.

abhängig von den unter­schiedlichen bauweisen unterscheiden sich die aufgaben und funk­tionen, die arbeitsweisen und arbeitstechniken in diesem beruf so er­heblich, daß als einzige generelle gemeinsamkeit nur beschrieben werden kann: in jedem land der europäischen gemeinschaft kann der maurer steine neben­ und aufeinander bauen.
i holland, hvor erhvervsud dannelsen i stor udstrækning foregår i heltidsskoler, kan mureruddannelsen gennemgås og afsluttes som en af de få lærlingeuddannelser. i så at sige alle lande findes der paritetiske organisationer, der sammen med offentlige myndigheder i fællesskab fastlægger uddan nelsens indhold.

den von henriquez de jorquera verfassten annalen von granada zufolge bewirkten im 17. jahrhundert mehrere faktoren, besonders jedoch der rückgang der ländlichen bevölkerung im zuge der vertreibung der zum christentum übergetretenen nachfahren der mauren, dass der getreideanbau zurückging und durch den anbau von reben und Ölbäumen ersetzt wurde.
i det 17. århundrede kan der på grund af diverse faktorer, herunder især den mindskede landbobefolkning efter udstødelsen af maurerne, konstateres en nedgang i korndyrkningen, som erstattes af vin og oliven, hvilket fremgår af granadas historie som beskrevet af henriquez de jorquera.