Results for der richter translation from German to Danish

auffassung der richter
dommerens mening

spezialisierung der richter.
· ansøgningen blev indgivet.

der richter des vollstreckungsstaats
dommeren i fuldbyrdelsesstaten

eine regierung der richter?
3) en regering af dommere?

zuteilung der richter zu den kammern
dommernes fordeling mellem afdelingerne

ausbildung der richter und des justizpersonals;
formation des magistrats et du personnel judiciaire

amtsfchlcr amtszeit der richter und generalanwälte
aftaler og vedtagelser, forbudte

der richter muß daher eine wahl treffen.
afsnit ii — fællesskabets udgifter

die zahl der richter wird beim gerichtshof der zahi
med hensyn til domstolens og rettens organisation og funktion indfsres dermed nice-traktaten en rakke nyskabelser, bl.a., at formendenefor afdelingermed fem dommere vrelgesfor et tidsrum af tre är, og at der i domstolen

für die auswahl der richter gilt kein staatsange-
på nuværende tidspunkt er der dog én dommer pr. medlemsstat.

alle drei jahre wird ein teil der richter ersetzt.
en delvis nybesættelse finder sted hvert tredje år.

artikel 6 ernennung der richter des gemeinsamen berufungsgerichts
artikel 6 udnævnelse af dommere ved den fælles ankedomstol

für die auswahl der richter wird kein wettbewerb ausgeschrieben.
der afholdes ingen udvælgelsesprøve med henblik på udvælgelse af dommerkandidater.

— erhöhung der zahl der richter und generalanwälte des gerichtshofes
ef-t, art. 68, stk. 1 (s. 13 ), og art. 234. stk. 2 (s. 19) euratom-t, art. 150. stk. 2 (s. 34) eksf-l. art. 41 (s. 42)

fragen der richter und generalanwälte in der mündlichen verhandlung
spørgsmål fra dommerne og generaladvokaterne under retsmødet

meinung,auf die sich die mehrheit der richter geeinigt hat
resultat,der vedtages af et flertal af dommere

gehälter der mitglieder der kommission und der richter des gerichtshofes
det nuværende, det forudgående og de efterfølgende formandskaber

die zahl der richter wird in der satzung des gerichtshofs festgelegt.
antallet af dommere fastsættes i domstolens statut.

am 14. juli verließ der richter günter hirsch den gerichtshof.
2000); generaladvokat ved domstolen siden den 7. oktober 2000.

der richter kann den kausalzusammenhang ableiten („Äquivalenz der bedingungen“).
dommeren kan formode årsagsforbindelsen ("overensstemmelse mellem betingelserne").