Results for der schlüssel zu sicheren türen: translation from German to Danish

der schlüssel zu mehr arbeitsplätzen
smv'er — europas største arbejdsgivere

ein gut vernetzter energiebinnenmarkt ist der schlüssel zu einer sicheren energieversorgung
et velforbundet indre marked for energi er afgørende for at sikre energiforsyningen

der schlüssel zu einer erfolgreichen kmu­politikistderkmu­beauftragte.
nøglen til succes for smv-poli-tikken er vores smv-udsending.

regionalpolitik: der schlüssel zu einer tieferen integration
regionalpolitik er nøglen til yderligereintegration transportnet (ten-v).

dies ist der schlüssel zu glaubwürdigkeit und vertrauen.
makro-økonomisk politik og valutakurser

das bewußtsein ist der schlüssel zu diesem prozeß.
bevidstgørelse er nøgleordet i processen.

die frauen: der schlüssel zu erfolgreichen bevölkerungspolitiken ie gegenwärtige
kvinder har hovedæren for demokratiske politikkers succes en nuværende verdensbefolkning på 5,7 til 4%, og tyskland, som siden 1996 har afsat 4% på sit bistandsbudget til udvikling af til­tag på befolkningsområdet.

die entwicklungsländer sind der schlüssel zu dem ganzen prozess.
udviklingslandene er netop det centrale element i denne proces.

verständnis wiederum ist der schlüssel zu toleranz und respekt.
man har også kraftigt betonet minoritetssprogenes status i de enkelte lande.

liberalisierung des öffentlichen beschaffungswesens: der schlüssel zu einer zukunftssicheren marktstruktur
liberalisering fremtidssikret af det offentliges markedsstruktur

ich bin überzeugt, daß dies der schlüssel zu unserem erfolg ist.
jeg er overbevist om, at det er nøglen til succes.

allerdings ist ökologische nachhaltigkeit der schlüssel zu einer erfolgreichen gfp.
miljømæssig bæredygtighed er imidlertid hjørnestenen for opnåelse af succes med ffp.

gemeinsam genutzte wissenschaftliche erkenntnisse sind der schlüssel zu fortschrittund wachstum.
nøglen til vækst er atdele og udnytte viden fraforskning.

die spezifische gestaltung und ihr durchsetzungsmechanismus sind der schlüssel zu ihrer effektivität.
effektiviteten afhænger af disse håndhævelsesmekanismers specielle udformning og styrke.

die förderung politischer reformen ist der schlüssel zu dauerhafter sicherheit und stabilität.
politisk reform er nøglen til bæredygtig sikkerhed og stabilitet.

der schlüssel zu gesundheit und sicherheit an jedem arbeitsplatz ist ein wirksames sicnerheitsmanagement.
nøglen til sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen er spørgsmålet om, hvor effektiv sikker­hedsstyringen er.

2.1 der schlüssel zu gewinnbringender schifffahrt ist die qualität der ausbildung von seeleuten.
2.1 kvaliteten af de søfarendes uddannelse er nøglen til rentabel skibsfart.

der schlüssel zu möglichen lösungen kann nur aus weiterer intensiver forschung und entwicklung kommen.
svaret på en mulig løsningsmodel kan kun findes ved fortsat intens forskning og udvikling.

(9) eine fortschrittliche wissensgesellschaft ist der schlüssel zu höheren wachstums- und beschäftigungsraten.
(9) et avanceret vidensamfund er nøglen til højere vækst og erhvervsfrekvens.

selbstbestimmung ist der schlüssel zu friedvollen beziehungen zwischen den völkern, denn selbstbestimmung ist gleich demokratie.
selvbestemmelse er nøglen til fredelig sameksistens mellem nationerne, for selvbestemmelse er synonymt med demokrati.