Results for derart laut translation from German to Danish

derart
sådan

laut
høj

laut:
højt:

sehr laut
meget høj

laut dr.
dr.

dänische laut
danske lyde

sprach-laut
talelyd

derart widerwärtig ist es!
det er meget forkasteligt.

zum anderen würde ein derart
for det andet ville en sådan

die vorschriften sind derart anzuwenden, daß
disse love og administrative bestemmelser skal anvendes på en sådan måde, at de:

kein anderer mitgliedstaat ist derart benachteiligt.
ingen andre medlemsstater har tilsvarende ulemper.

ist das etwa eine derart drastische maßnahme?
er det et tilstrækkeligt drastisk skridt?

derart brutale massenhafte menschenrechtsverletzungen sind inakzeptabel.
disse brutale massekrænkelser af menneskerettighederne er uacceptable.

eine derart gebildete gruppe gilt dann als interoperabilitätskomponente.
hvis en gruppe opbygges sådan, betragtes den som en interoperabilitetskomponent.

markierung laut verpackungsspezififakion
betingelser for mærkning af emballage

bitte sprich laut.
tal venligst højt.

eine derart kurzsichtige politik wollen wir nicht mittragen.
vi vil ikke bidrage til sådan en kortsigtet politik.

angesichts derart hochgeschraubter erwartungen waren die ergebnisse enttäuschend.
i forhold til disse ambitiøse målsætninger var resultaterne skuffende.

bei derart heiklen verfahren sollte das parlament informiert werden.
det burde meddeles parlamentet, hvis det handler om så vanskelige procedurer.

zweitens darf europa derart beunruhigenden manipulierungsversuchen nicht tatenlos zusehen.
for det andet kan europa ikke forblive passivt over for en så foruroligende behandling.